宿超果山寺 宿超果山寺
荒途涉沮洳,危岭升坡阤。
爱此清净居,不倦来往多。
山僧见余喜,颠倒披干陀。
引我坐前轩,山果丹碧罗。
食已步野径,新柔踏晴莎。
就石枕古棱,依松执长柯。
是夕乃宿此,东山吐圆波。
夜久不能寐,禽虫伴幽哦。
达旦鸣落叶,固非俗士歌。
岩猿与溪鸟,应笑频经过。
荒途涉沮洳,危嶺升坡阤。
愛此清淨居,不倦來往多。
山僧見餘喜,顛倒披幹陀。
引我坐前軒,山果丹碧羅。
食已步野徑,新柔踏晴莎。
就石枕古棱,依松執長柯。
是夕乃宿此,東山吐圓波。
夜久不能寐,禽蟲伴幽哦。
達旦鳴落葉,固非俗士歌。
巖猿與溪鳥,應笑頻經過。
分享
译文
荒途跋涉潮湿,陡岭登坡脱落。爱这清净居,不疲倦来往多。山僧人看见我很高兴,颠倒披干陀。带我坐在前廊,山果丹碧罗。吃已经步野径,新晴柔踏莎。到石枕头古代棱,根据松手持长柄。当晚就住在这里,东山吐圆波。夜久久不能入睡,禽兽伴幽哦。通宵响落叶,当然不是一般士歌。岩猿与溪流鸟,应该笑多次经过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒途跋涉潮溼,陡嶺登坡脫落。愛這清淨居,不疲倦來往多。山僧人看見我很高興,顛倒披幹陀。帶我坐在前廊,山果丹碧羅。喫已經步野徑,新晴柔踏莎。到石枕頭古代棱,根據鬆手持長柄。當晚就住在這裏,東山吐圓波。夜久久不能入睡,禽獸伴幽哦。通宵響落葉,當然不是一般士歌。巖猿與溪流鳥,應該笑多次經過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者文同在超果山寺的宿居经历。'沮洳'指低洼、泥泞的地方,'坡阤'形容险峻的山路,'清净居'指寺庙的清静环境,'颠倒披干陀'形容僧人迎接客人的热情,'山果丹碧罗'描绘了山中的美景,'晴莎'指晴朗天气下的草地,'古棱'指石头的棱角,'长柯'指松树枝条,'东山吐圆波'形容东山上升起的月亮像圆波一样,'幽哦'指鸟鸣声,'俗士歌'指世俗的歌曲。全诗通过对宿居环境的描绘,表达了作者对山居生活的喜爱和对世俗的超脱。此詩描繪了作者文同在超果山寺的宿居經歷。'沮洳'指低窪、泥濘的地方,'坡阤'形容險峻的山路,'清淨居'指寺廟的清靜環境,'顛倒披幹陀'形容僧人迎接客人的熱情,'山果丹碧羅'描繪了山中的美景,'晴莎'指晴朗天氣下的草地,'古棱'指石頭的棱角,'長柯'指松樹枝條,'東山吐圓波'形容東山上升起的月亮像圓波一樣,'幽哦'指鳥鳴聲,'俗士歌'指世俗的歌曲。全詩通過對宿居環境的描繪,表達了作者對山居生活的喜愛和對世俗的超脫。
赏析
荒途跋涉潮湿,陡岭登坡脱落。爱这清净居,不疲倦来往多。山僧人看见我很高兴,颠倒披干陀。带我坐在前廊,山果丹碧罗。吃已经步野径,新晴柔踏莎。到石枕头古代棱,根据松手持长柄。当晚就住在这里,东山吐圆波。夜久久不能入睡,禽兽伴幽哦。通宵响落叶,当然不是一般士歌。岩猿与溪流鸟,应该笑多次经过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒途跋涉潮溼,陡嶺登坡脫落。愛這清淨居,不疲倦來往多。山僧人看見我很高興,顛倒披幹陀。帶我坐在前廊,山果丹碧羅。喫已經步野徑,新晴柔踏莎。到石枕頭古代棱,根據鬆手持長柄。當晚就住在這裏,東山吐圓波。夜久久不能入睡,禽獸伴幽哦。通宵響落葉,當然不是一般士歌。巖猿與溪流鳥,應該笑多次經過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考