守居园池杂题书轩守居園池雜題書軒

shǒu jū yuán chí zá tí shū xuān

wén tóng · sòng

清qīng泉quán绕rào庭tíng除chú，绿lǜ筱xiǎo映yìng轩xuān槛kǎn。

坐zuò此cǐ何hé可kě为wèi，惟wéi宜yí弄nòng铅qiān椠qiàn。

清泉绕庭除，绿筱映轩槛。

坐此何可为，惟宜弄铅椠。

清泉繞庭除，綠筱映軒檻。

坐此何可爲，惟宜弄鉛槧。

译文

清澈的泉水绕着庭院流淌，绿色的竹子映照在轩窗的栏杆上。坐在这里能做什么呢？只适合拿起笔砚来书写。清澈的泉水繞着庭院流淌，綠色的竹子映照在軒窗的欄杆上。坐在這裏能做什麼呢？只適合拿起筆硯來書寫。

除：庭院的小路。轩：小屋。铅椠：指书写用的笔和墨。除：庭院的小路。軒：小屋。鉛槧：指書寫用的筆和墨。

此诗描绘了一幅清幽的庭院景致，诗人置身其中，心境澄明，以文会友，抒发了对自然美景的喜爱和对文墨生活的向往。此詩描繪了一幅清幽的庭院景緻，詩人置身其中，心境澄明，以文會友，抒發了對自然美景的喜愛和對文墨生活的嚮往。