贫士行 貧士行
侧身入穷阎,跼影守环堵。
日高齿未嚼,风劲骭犹露。
胡为迫冻饿,此道吾所素。
出每驾鸡栖,归仍伏龙具。
原生本非病,董子盖不遇。
谁将斗升水,活此辙中鲋。
不见裹粮人,欲死者亦屡。
徒自讽诗书,区区立名誉。
側身入窮閻,跼影守環堵。
日高齒未嚼,風勁骭猶露。
胡爲迫凍餓,此道吾所素。
出每駕雞棲,歸仍伏龍具。
原生本非病,董子蓋不遇。
誰將斗升水,活此轍中鮒。
不見裹糧人,欲死者亦屢。
徒自諷詩書,區區立名譽。
分享
译文
侧身进入到阎,不能影守围墙。日高齿不嚼,风劲还露出小腿。为什么被迫冻饿,这条路我平时。出每驾鸡栖,回来仍旧伏龙工具。原生根本不是病,董先生大概不遇。谁将斗升水,生活这车辙里鲫鱼。不见裹粮的人,想自杀的人也多次。徒自讽谕诗写,小小站好评。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考側身進入到閻,不能影守圍牆。日高齒不嚼,風勁還露出小腿。爲什麼被迫凍餓,這條路我平時。出每駕雞棲,回來仍舊伏龍工具。原生根本不是病,董先生大概不遇。誰將斗升水,生活這車轍裏鯽魚。不見裹糧的人,想自殺的人也多次。徒自諷諭詩寫,小小站好評。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
侧身:侧着身子;穷阎:贫困的里巷;跼影:局促的影子;守环堵:守着简陋的房屋;日高:太阳已经很高;齿未嚼:牙齿没有东西可以咀嚼;骭犹露:小腿上的骨头还是露在外面;胡为:为什么;迫:迫使;冻饿:饥寒交迫;此道:这条道路;吾所素:我一直走这条路;出:出门;驾:驾驭;鸡栖:鸡窝;归:回家;伏:依靠;龙具:龙骨船,此处指简陋的家具;原生:本来;非病:不是疾病;董子:指董仲舒,此处指自己;盖:表示推测;不遇:不得志;谁将:谁能够;斗升水:一斗一升的水,极少的量;活此辙中鲋:让这条路上的鲋鱼活下来;不见:看不到;裹粮人:背着粮食的人;欲死者:想死的人;亦屡:也屡次;徒自:只是;讽:吟咏;诗书:诗歌和书籍;区区:形容数量很少;立名誉:建立名誉。側身:側着身子;窮閻:貧困的里巷;跼影:侷促的影子;守環堵:守着簡陋的房屋;日高:太陽已經很高;齒未嚼:牙齒沒有東西可以咀嚼;骭猶露:小腿上的骨頭還是露在外面;胡爲:爲什麼;迫:迫使;凍餓:飢寒交迫;此道:這條道路;吾所素:我一直走這條路;出:出門;駕:駕馭;雞棲:雞窩;歸:回家;伏:依靠;龍具:龍骨船,此處指簡陋的傢俱;原生:本來;非病:不是疾病;董子:指董仲舒,此處指自己;蓋:表示推測;不遇:不得志;誰將:誰能夠;斗升水:一斗一升的水,極少的量;活此轍中鮒:讓這條路上的鮒魚活下來;不見:看不到;裹糧人:揹着糧食的人;欲死者:想死的人;亦屢:也屢次;徒自:只是;諷:吟詠;詩書:詩歌和書籍;區區:形容數量很少;立名譽:建立名譽。
赏析
侧身进入到阎,不能影守围墙。日高齿不嚼,风劲还露出小腿。为什么被迫冻饿,这条路我平时。出每驾鸡栖,回来仍旧伏龙工具。原生根本不是病,董先生大概不遇。谁将斗升水,生活这车辙里鲫鱼。不见裹粮的人,想自杀的人也多次。徒自讽谕诗写,小小站好评。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考側身進入到閻,不能影守圍牆。日高齒不嚼,風勁還露出小腿。爲什麼被迫凍餓,這條路我平時。出每駕雞棲,回來仍舊伏龍工具。原生根本不是病,董先生大概不遇。誰將斗升水,生活這車轍裏鯽魚。不見裹糧的人,想自殺的人也多次。徒自諷諭詩寫,小小站好評。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考