积雨 積雨
京师值积雨,浮淖皆满城。
况当淘决时,左右罗深阬。
有客南河居,旦夕堤上行。
病仆挟羸马,十步八九倾。
职事有出入,长抱落胆惊。
都人素豪恣,小官常见轻。
排辟要稳道,敛避不敢争。
试欲效呵止,圜目根姓名。
往往被溅污,直落舌与睛。
归来事洗濯,袍袴纷纵横。
仰首问天公,春泽当早晴。
幸有好日月,何惜施光明。
京師值積雨,浮淖皆滿城。
況當淘決時,左右羅深阬。
有客南河居,旦夕堤上行。
病僕挾羸馬,十步八九傾。
職事有出入,長抱落膽驚。
都人素豪恣,小官常見輕。
排闢要穩道,斂避不敢爭。
試欲效呵止,圜目根姓名。
往往被濺污,直落舌與睛。
歸來事洗濯,袍袴紛縱橫。
仰首問天公,春澤當早晴。
幸有好日月,何惜施光明。
分享
译文
京城正值积雨,浮泥都满城。何况当淘决定时,左右罗深悔。有客人南河居,早晚堤上走。病我带着瘦马,十步八九倾。职务有出入,长抱落胆惊。都人向来豪放恣肆,小官常被轻视。推开辟要稳道,敛迹退避不敢争。考试要有效制止,圆眼睛的姓名。往往被溅脏,直接落在舌与眼睛。回来侍奉洗干净,袍裤纷繁纵横。抬头问天公,春天泽应当早晴。希望有好时光,什么可惜施光明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京城正值積雨,浮泥都滿城。何況當淘決定時,左右羅深悔。有客人南河居,早晚堤上走。病我帶着瘦馬,十步八九傾。職務有出入,長抱落膽驚。都人向來豪放恣肆,小官常被輕視。推開闢要穩道,斂跡退避不敢爭。考試要有效制止,圓眼睛的姓名。往往被濺髒,直接落在舌與眼睛。回來侍奉洗乾淨,袍褲紛繁縱橫。抬頭問天公,春天澤應當早晴。希望有好時光,什麼可惜施光明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描写了京师积雨的景象,以及诗人在雨中行走的艰难和内心的忧虑。诗中的‘浮淖’指积水,‘淘决’指疏通河道,‘深阬’指深坑。‘病仆’指病弱的人,‘羸马’指瘦弱的马。‘职事’指职务,‘长抱落胆惊’形容心惊胆战。‘都人’指京城百姓,‘豪恣’指豪放任性。‘排辟’指回避,‘稳道’指稳妥的方法。‘圜目’指圆睁的眼睛。‘春泽’指春天的雨水。這首詩描寫了京師積雨的景象,以及詩人在雨中行走的艱難和內心的憂慮。詩中的‘浮淖’指積水,‘淘決’指疏通河道,‘深阬’指深坑。‘病僕’指病弱的人,‘羸馬’指瘦弱的馬。‘職事’指職務,‘長抱落膽驚’形容心驚膽戰。‘都人’指京城百姓,‘豪恣’指豪放任性。‘排闢’指回避,‘穩道’指穩妥的方法。‘圜目’指圓睜的眼睛。‘春澤’指春天的雨水。
赏析
京城正值积雨,浮泥都满城。何况当淘决定时,左右罗深悔。有客人南河居,早晚堤上走。病我带着瘦马,十步八九倾。职务有出入,长抱落胆惊。都人向来豪放恣肆,小官常被轻视。推开辟要稳道,敛迹退避不敢争。考试要有效制止,圆眼睛的姓名。往往被溅脏,直接落在舌与眼睛。回来侍奉洗干净,袍裤纷繁纵横。抬头问天公,春天泽应当早晴。希望有好时光,什么可惜施光明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京城正值積雨,浮泥都滿城。何況當淘決定時,左右羅深悔。有客人南河居,早晚堤上走。病我帶着瘦馬,十步八九傾。職務有出入,長抱落膽驚。都人向來豪放恣肆,小官常被輕視。推開闢要穩道,斂跡退避不敢爭。考試要有效制止,圓眼睛的姓名。往往被濺髒,直接落在舌與眼睛。回來侍奉洗乾淨,袍褲紛繁縱橫。抬頭問天公,春天澤應當早晴。希望有好時光,什麼可惜施光明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考