极寒極寒

jí hán

wén tóng · sòng

灯dēng火huǒ家jiā冬dōng杪miǎo，图tú书shū称chēng夜yè长zhǎng。

帘lián钩gōu挂guà新xīn月yuè，窗chuāng纸zhǐ漏lòu飞fēi霜shuāng。

酒jiǔ醴lǐ惭cán孤gū宦huàn，皮pí毛máo逐zhú异yì秀xiù。

谁shuí知zhī旧jiù山shān下xià，梅méi艳yàn满mǎn东dōng墙qiáng。

灯火家冬杪，图书称夜长。

帘钩挂新月，窗纸漏飞霜。

酒醴惭孤宦，皮毛逐异秀。

谁知旧山下，梅艳满东墙。

燈火家冬杪，圖書稱夜長。

簾鉤掛新月，窗紙漏飛霜。

酒醴慚孤宦，皮毛逐異秀。

誰知舊山下，梅豔滿東牆。

译文

灯火家冬末，图书称夜长。帘钩挂在新月亮，窗户纸漏飞霜。酒醴惭愧我做官，皮毛驱逐异秀。谁知道原来山下，梅艳满东墙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈火家冬末，圖書稱夜長。簾鉤掛在新月亮，窗戶紙漏飛霜。酒醴慚愧我做官，皮毛驅逐異秀。誰知道原來山下，梅豔滿東牆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

冬杪：年末。图书：书籍。帘钩：挂帘子的钩子。飞霜：霜花飞舞。酒醴：美酒。孤宦：孤独的官场生活。皮毛：人的外表。异秀：与众不同。梅艳：梅花盛开。冬杪：年末。圖書：書籍。簾鉤：掛簾子的鉤子。飛霜：霜花飛舞。酒醴：美酒。孤宦：孤獨的官場生活。皮毛：人的外表。異秀：與衆不同。梅豔：梅花盛開。