寄成都监库石屯田远叔 寄成都監庫石屯田遠叔

jì chéng dōu jiān kù shí tún tián yuǎn shū

文同 宋 文同 宋

wén tóng · sòng

标签: 诗词詩詞

一yī年nián同tóng住zhù夹jiā城chéng中zhōng,小xiǎo圃pǔ高gāo斋zhāi幸xìng见jiàn容róng。

吟yín尽jǐn物wù题tí春chūn唱chàng和hé,讲jiǎng穷qióng人rén事shì夜yè过guò从cóng。

寻xún芳fāng待dài去qù门mén前qián约yuē,访fǎng古gǔ邀yāo回huí道dào上shàng逢féng。

别bié后hòu西xī楼lóu不bù堪kān倚yǐ,满mǎn川chuān林lín木mù暮mù云yún重zhòng。

一年同住夹城中,小圃高斋幸见容。

吟尽物题春唱和,讲穷人事夜过从。

寻芳待去门前约,访古邀回道上逢。

别后西楼不堪倚,满川林木暮云重。

一年同住夾城中,小圃高齋幸見容。

吟盡物題春唱和,講窮人事夜過從。

尋芳待去門前約,訪古邀回道上逢。

別後西樓不堪倚,滿川林木暮雲重。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我们曾经一年同住在夹城之中,你家的园林和高斋很荣幸能接待我。我们吟诗作对,春天里一起歌唱,夜晚一起畅谈人生。约定去寻找芬芳,在门前告别,路上相遇;探访古迹,道上来回相遇。分别后我无法依靠西楼,满川的林木和暮色中的云层显得格外沉重。我們曾經一年同住在夾城之中,你家的園林和高齋很榮幸能接待我。我們吟詩作對,春天裏一起歌唱,夜晚一起暢談人生。約定去尋找芬芳,在門前告別,路上相遇;探訪古蹟,道上來回相遇。分別後我無法依靠西樓,滿川的林木和暮色中的雲層顯得格外沉重。

注释

①夹城:即成都城。②高斋:高雅的楼阁。③物题:指以物为题的诗歌。④唱和:即吟诗作对。⑤人事:指人生的各种经历。⑥寻芳:指寻找美丽的景色。⑦西楼:指西边的高楼。⑧满川:整个河川。⑨暮云:傍晚的云层。①夾城:即成都城。②高齋:高雅的樓閣。③物題:指以物爲題的詩歌。④唱和:即吟詩作對。⑤人事:指人生的各種經歷。⑥尋芳:指尋找美麗的景色。⑦西樓:指西邊的高樓。⑧滿川:整個河川。⑨暮雲:傍晚的雲層。

赏析

此诗表达了诗人与友人的深厚友情和对离别的不舍之情。诗中通过对自然景色的描绘,抒发了诗人内心的情感,尤其是对友情的珍视和对分别的哀愁。通过对比和渲染手法,使情感更加深刻,给人以强烈的共鸣。此詩表達了詩人與友人的深厚友情和對離別的不捨之情。詩中通過對自然景色的描繪,抒發了詩人內心的情感,尤其是對友情的珍視和對分別的哀愁。通過對比和渲染手法,使情感更加深刻,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表