红树 紅樹
万叶惊风尽卷收,独余红树拟禁秋。
已疑断烧生前岭,更共残霞入远楼。
枫岸最深霜未落,柿园浑变雨初休。
劝君莫上青山道,妆点行人分外愁。
萬葉驚風盡卷收,獨餘紅樹擬禁秋。
已疑斷燒生前嶺,更共殘霞入遠樓。
楓岸最深霜未落,柿園渾變雨初休。
勸君莫上青山道,妝點行人分外愁。
分享
译文
万代惊风全部收卷,只有我红树拟禁止秋季。已经怀疑断烧生前岭,相互残霞进入远楼。枫岸最深霜不落,柿园浑变雨刚停。劝你别上青山道,妆点行人分外愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬代驚風全部收卷,只有我紅樹擬禁止秋季。已經懷疑斷燒生前嶺,相互殘霞進入遠樓。楓岸最深霜不落,柿園渾變雨剛停。勸你別上青山道,妝點行人分外愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以红树为主题,描绘了秋天景象。‘万叶惊风尽卷收’形象地描绘了秋风扫落叶的景象;‘独余红树拟禁秋’中的‘禁秋’意指秋天的限制,红树在秋风中更显孤独;‘已疑断烧生前岭’用‘断烧’形容山色,‘生前岭’则指山岭,表现了山色之凄美;‘更共残霞入远楼’中的‘残霞’指夕阳的余晖,增添了景色的凄凉感;‘枫岸最深霜未落’和‘柿园浑变雨初休’分别描绘了枫树和柿园的景象,表现了秋天的变化;最后‘劝君莫上青山道,妆点行人分外愁’表达了诗人对行人愁绪的劝诫之情。本詩以紅樹爲主題,描繪了秋天景象。‘萬葉驚風盡卷收’形象地描繪了秋風掃落葉的景象;‘獨餘紅樹擬禁秋’中的‘禁秋’意指秋天的限制,紅樹在秋風中更顯孤獨;‘已疑斷燒生前嶺’用‘斷燒’形容山色,‘生前嶺’則指山嶺,表現了山色之悽美;‘更共殘霞入遠樓’中的‘殘霞’指夕陽的餘暉,增添了景色的淒涼感;‘楓岸最深霜未落’和‘柿園渾變雨初休’分別描繪了楓樹和柿園的景象,表現了秋天的變化;最後‘勸君莫上青山道,妝點行人分外愁’表達了詩人對行人愁緒的勸誡之情。
赏析
万代惊风全部收卷,只有我红树拟禁止秋季。已经怀疑断烧生前岭,相互残霞进入远楼。枫岸最深霜不落,柿园浑变雨刚停。劝你别上青山道,妆点行人分外愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬代驚風全部收卷,只有我紅樹擬禁止秋季。已經懷疑斷燒生前嶺,相互殘霞進入遠樓。楓岸最深霜不落,柿園渾變雨剛停。勸你別上青山道,妝點行人分外愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考