和仲蒙山城 和仲蒙山城
大历年,忠武居豳捍逆氏。
盛平民,营板堵,断贼闭迒蹊。
连橹横,朱鸟飞。
墙切紫霓索纡围,绝𪩘靡迤附深溪。
外浚池隍低。
轒辒防蔺石,埤堄碍云梯。
树杪鸣巡铎,崖端响守鼙。
石头何培楼,龙首太醯鸡。
岁久苍苔上,时平白草齐。
全秦襟带地,惟此壮山西。
大曆年,忠武居豳捍逆氏。
盛平民,營板堵,斷賊閉迒蹊。
連櫓橫,朱鳥飛。
牆切紫霓索紆圍,絕巘靡迤附深溪。
外浚池隍低。
轒轀防藺石,埤堄礙雲梯。
樹杪鳴巡鐸,崖端響守鼙。
石頭何培樓,龍首太醯雞。
歲久蒼苔上,時平白草齊。
全秦襟帶地,惟此壯山西。
分享
译文
大历年,忠武在豳抵抗逆压。盛平民,营板堵,断贼关闭迒路。连续槽横,红鸟飞。墙切紫霓索系围,极为陡峭的山峰没有曲折附深溪。外疏浚城池低。轒辒防蔺石,要增加堄障碍云梯。树梢上叫巡铎,崖端回声守鼙。石头怎么培养楼,龙头太醯鸡。年久青苔上,和平时期白草齐。全台连接地,只有这壮山西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大曆年,忠武在豳抵抗逆壓。盛平民,營板堵,斷賊關閉迒路。連續槽橫,紅鳥飛。牆切紫霓索系圍,極爲陡峭的山峯沒有曲折附深溪。外疏浚城池低。轒轀防藺石,要增加堄障礙雲梯。樹梢上叫巡鐸,崖端回聲守鼙。石頭怎麼培養樓,龍頭太醯雞。年久青苔上,和平時期白草齊。全臺連接地,只有這壯山西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
大历年:唐肃宗时期。忠武:忠武军的将领。豳:今陕西省彬州市。逆氏:指叛乱的敌军。盛平:盛平县的居民。营板堵:用木板堵塞。断贼闭迒蹊:阻断敌军的道路。连橹:战船上的长木。朱鸟:红色羽毛的鸟,此处指朱雀旗。墙切紫霓:城墙紧贴着紫色的霓虹。绝𪩘:险峻的山峰。深溪:深长的溪流。外浚池隍:在城外挖掘护城河。轒辒:古代攻城用的木制器械。防蔺石:用石头防御。埤堄:城墙上的小城。碍云梯:阻碍攻城的云梯。树杪鸣巡铎:树上悬挂的巡城铜铃响起。崖端响守鼙:山崖上守军的鼓声响起。石头何培楼:石头上长满了草木。龙首太醯鸡:龙头的形状像鸡。岁久苍苔上:经过多年的时间,长满了青苔。时平白草齐:在和平时期,白色的草丛整齐生长。全秦襟带地:秦国全境的咽喉之地。惟此壮山西:只有这座壮丽的山向西延伸。大曆年:唐肅宗時期。忠武:忠武軍的將領。豳:今陝西省彬州市。逆氏:指叛亂的敵軍。盛平:盛平縣的居民。營板堵:用木板堵塞。斷賊閉迒蹊:阻斷敵軍的道路。連櫓:戰船上的長木。朱鳥:紅色羽毛的鳥,此處指朱雀旗。牆切紫霓:城牆緊貼着紫色的霓虹。絕巘:險峻的山峯。深溪:深長的溪流。外浚池隍:在城外挖掘護城河。轒轀:古代攻城用的木製器械。防藺石:用石頭防禦。埤堄:城牆上的小城。礙雲梯:阻礙攻城的雲梯。樹杪鳴巡鐸:樹上懸掛的巡城銅鈴響起。崖端響守鼙:山崖上守軍的鼓聲響起。石頭何培樓:石頭上長滿了草木。龍首太醯雞:龍頭的形狀像雞。歲久蒼苔上:經過多年的時間,長滿了青苔。時平白草齊:在和平時期,白色的草叢整齊生長。全秦襟帶地:秦國全境的咽喉之地。惟此壯山西:只有這座壯麗的山向西延伸。
赏析
大历年,忠武在豳抵抗逆压。盛平民,营板堵,断贼关闭迒路。连续槽横,红鸟飞。墙切紫霓索系围,极为陡峭的山峰没有曲折附深溪。外疏浚城池低。轒辒防蔺石,要增加堄障碍云梯。树梢上叫巡铎,崖端回声守鼙。石头怎么培养楼,龙头太醯鸡。年久青苔上,和平时期白草齐。全台连接地,只有这壮山西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大曆年,忠武在豳抵抗逆壓。盛平民,營板堵,斷賊關閉迒路。連續槽橫,紅鳥飛。牆切紫霓索系圍,極爲陡峭的山峯沒有曲折附深溪。外疏浚城池低。轒轀防藺石,要增加堄障礙雲梯。樹梢上叫巡鐸,崖端回聲守鼙。石頭怎麼培養樓,龍頭太醯雞。年久青苔上,和平時期白草齊。全臺連接地,只有這壯山西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考