富东山海师 富東山海師
上人者何人,富乐之禅客。
成都昔尝见,时已坐法席。
别来二十年,嗟此出处隔。
昨过芙蓉溪,舍楫得携策。
盘盘转危磴,上叩金仙宅。
林间识孤标,梵眼老愈碧。
引我翠壁下,煮茗拂藓石。
问之第二月,雄辩发古译。
无由后之游,不得蒙久益。
翻然入尘阓,俯首愧名迹。
上人者何人,富樂之禪客。
成都昔嘗見,時已坐法席。
別來二十年,嗟此出處隔。
昨過芙蓉溪,舍楫得攜策。
盤盤轉危磴,上叩金仙宅。
林間識孤標,梵眼老愈碧。
引我翠壁下,煮茗拂蘚石。
問之第二月,雄辯發古譯。
無由後之遊,不得蒙久益。
翻然入塵闠,俯首愧名跡。
分享
译文
上人是什么人,富足快乐的禅客。成都过去曾出现,当时已经因佛法。别未来二十年,可叹这出地方隔。昨天经过芙蓉溪,放弃船可以携带策略。盘盘转危石瞪,上敲金仙宅。林间认识孤标,印度眼老越碧。引我翠壁下,煮茶拂藓石。问他第二个月,雄辩发古译。没有从后来的游,不得到久益。翻然入尘巷,低下头惭愧名声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上人是什麼人,富足快樂的禪客。成都過去曾出現,當時已經因佛法。別未來二十年,可嘆這出地方隔。昨天經過芙蓉溪,放棄船可以攜帶策略。盤盤轉危石瞪,上敲金仙宅。林間認識孤標,印度眼老越碧。引我翠壁下,煮茶拂蘚石。問他第二個月,雄辯發古譯。沒有從後來的遊,不得到久益。翻然入塵巷,低下頭慚愧名聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上人:指代高僧。富乐之禅客:指在富乐之地修行的禅宗僧人。成都:古代成都地区。法席:指僧人说法的座位。出处隔:指分别已经很久。芙蓉溪:地名。舍楫:放下船桨。携策:带着书卷。危磴:险峻的山路。金仙宅:指僧人所居之处。梵眼:佛教用语,指具有超凡视觉的人。翠壁:绿色的山壁。煮茗:煮茶。拂藓石:擦拭长满苔藓的石头。第二月:指农历的二月。雄辩:善于辩论。古译:古时候的翻译。尘阓:尘世。名迹:名声和事迹。上人:指代高僧。富樂之禪客:指在富樂之地修行的禪宗僧人。成都:古代成都地區。法席:指僧人說法的座位。出處隔:指分別已經很久。芙蓉溪:地名。舍楫:放下船槳。攜策:帶着書卷。危磴:險峻的山路。金仙宅:指僧人所居之處。梵眼:佛教用語,指具有超凡視覺的人。翠壁:綠色的山壁。煮茗:煮茶。拂蘚石:擦拭長滿苔蘚的石頭。第二月:指農曆的二月。雄辯:善於辯論。古譯:古時候的翻譯。塵闠:塵世。名跡:名聲和事蹟。
赏析
上人是什么人,富足快乐的禅客。成都过去曾出现,当时已经因佛法。别未来二十年,可叹这出地方隔。昨天经过芙蓉溪,放弃船可以携带策略。盘盘转危石瞪,上敲金仙宅。林间认识孤标,印度眼老越碧。引我翠壁下,煮茶拂藓石。问他第二个月,雄辩发古译。没有从后来的游,不得到久益。翻然入尘巷,低下头惭愧名声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上人是什麼人,富足快樂的禪客。成都過去曾出現,當時已經因佛法。別未來二十年,可嘆這出地方隔。昨天經過芙蓉溪,放棄船可以攜帶策略。盤盤轉危石瞪,上敲金仙宅。林間認識孤標,印度眼老越碧。引我翠壁下,煮茶拂蘚石。問他第二個月,雄辯發古譯。沒有從後來的遊,不得到久益。翻然入塵巷,低下頭慚愧名聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考