独游 獨遊
孤亭入阴森,竹径北松坞。
高林动清吹,犹滴前夕雨。
解衣此危坐,左右一不许。
性本不奈杂,况复兹寡侣。
孤怀托寥旷,世虑绝参伍。
幽花为谁笑,独鸟只自语。
身闲得天全,一息了万古。
忽往而忽来,其谁知踽踽。
孤亭入陰森,竹徑北松塢。
高林動清吹,猶滴前夕雨。
解衣此危坐,左右一不許。
性本不奈雜,況復茲寡侶。
孤懷託寥曠,世慮絕參伍。
幽花爲誰笑,獨鳥只自語。
身閒得天全,一息了萬古。
忽往而忽來,其誰知踽踽。
分享
译文
孤亭进入阴森,竹径北松坞。高林动清吹,就像前一晚雨滴。脱衣服这个危险坐,身边的人一个不允许。性格本来就不怎么复杂,何况再此我们伴侣。孤怀托付寥旷,人们担心不断验证。幽花是谁笑,只有鸟只是自言自语。身闲得天全,一息了万古。来去匆匆又如何,那些谁知道孤零零。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤亭進入陰森,竹徑北松塢。高林動清吹,就像前一晚雨滴。脫衣服這個危險坐,身邊的人一個不允許。性格本來就不怎麼複雜,何況再此我們伴侶。孤懷託付寥曠,人們擔心不斷驗證。幽花是誰笑,只有鳥只是自言自語。身閒得天全,一息了萬古。來去匆匆又如何,那些誰知道孤零零。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
孤亭:孤单的亭子。阴森:幽暗、阴冷。竹径:竹林中的小路。北松坞:向北延伸的松树林谷地。清吹:清脆的风声。前夕雨:前一天的夜雨。危坐:端坐。寡侣:没有伴侣。孤怀:孤独的情怀。寥旷:空旷、开阔。世虑:世间的忧虑。幽花:幽静的花。独鸟:独自的鸟。身闲:身心放松。天全:自然之全。踽踽:孤独的样子。孤亭:孤單的亭子。陰森:幽暗、陰冷。竹徑:竹林中的小路。北松塢:向北延伸的松樹林谷地。清吹:清脆的風聲。前夕雨:前一天的夜雨。危坐:端坐。寡侶:沒有伴侶。孤懷:孤獨的情懷。寥曠:空曠、開闊。世慮:世間的憂慮。幽花:幽靜的花。獨鳥:獨自的鳥。身閒:身心放鬆。天全:自然之全。踽踽:孤獨的樣子。
赏析
孤亭进入阴森,竹径北松坞。高林动清吹,就像前一晚雨滴。脱衣服这个危险坐,身边的人一个不允许。性格本来就不怎么复杂,何况再此我们伴侣。孤怀托付寥旷,人们担心不断验证。幽花是谁笑,只有鸟只是自言自语。身闲得天全,一息了万古。来去匆匆又如何,那些谁知道孤零零。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤亭進入陰森,竹徑北松塢。高林動清吹,就像前一晚雨滴。脫衣服這個危險坐,身邊的人一個不允許。性格本來就不怎麼複雜,何況再此我們伴侶。孤懷託付寥曠,人們擔心不斷驗證。幽花是誰笑,只有鳥只是自言自語。身閒得天全,一息了萬古。來去匆匆又如何,那些誰知道孤零零。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考