白头吟 白頭吟
忆昔宴华堂，金徽导幽意。
虽知取名贱，越礼奉君子。
相期本同穴，谁复耻犊鼻。
一见茂陵人，烟霄与泥滓。
愿言保新爱，妾以甘自弃。
恩义薄所终，多生于富贵。
憶昔宴華堂，金徽導幽意。
雖知取名賤，越禮奉君子。
相期本同穴，誰復恥犢鼻。
一見茂陵人，煙霄與泥滓。
願言保新愛，妾以甘自棄。
恩義薄所終，多生於富貴。
分享
译文
记得从前在华堂，金徽引导幽意。虽然知道取名贱，越礼侍奉君子。相期本同穴，谁又把短裤。一见茂陵人，烟霄和泥渣。愿言保新爱，我用甘自暴自弃。恩义薄的结果，多生在富贵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得從前在華堂，金徽引導幽意。雖然知道取名賤，越禮侍奉君子。相期本同穴，誰又把短褲。一見茂陵人，煙霄和泥渣。願言保新愛，我用甘自暴自棄。恩義薄的結果，多生在富貴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《白头吟》是宋代文同的作品。诗中描绘了宴会上女子对爱情的渴望与失望。'金徽导幽意'指弹琴传达深意，'越礼奉君子'表示女子不顾礼节，一心追求爱情。'相期本同穴'表示双方希望同葬，'犊鼻'指贫贱，女子表示不以此为耻。'茂陵人'比喻富贵之人，'烟霄与泥滓'比喻贫富悬殊。'愿言保新爱，妾以甘自弃'表达女子愿意保持新恋，甘愿自弃。'恩义薄所终，多生于富贵'说明恩义在富贵中变得薄弱。《白頭吟》是宋代文同的作品。詩中描繪了宴會上女子對愛情的渴望與失望。'金徽導幽意'指彈琴傳達深意，'越禮奉君子'表示女子不顧禮節，一心追求愛情。'相期本同穴'表示雙方希望同葬，'犢鼻'指貧賤，女子表示不以此爲恥。'茂陵人'比喻富貴之人，'煙霄與泥滓'比喻貧富懸殊。'願言保新愛，妾以甘自棄'表達女子願意保持新戀，甘願自棄。'恩義薄所終，多生於富貴'說明恩義在富貴中變得薄弱。
赏析
记得从前在华堂，金徽引导幽意。虽然知道取名贱，越礼侍奉君子。相期本同穴，谁又把短裤。一见茂陵人，烟霄和泥渣。愿言保新爱，我用甘自暴自弃。恩义薄的结果，多生在富贵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得從前在華堂，金徽引導幽意。雖然知道取名賤，越禮侍奉君子。相期本同穴，誰又把短褲。一見茂陵人，煙霄和泥渣。願言保新愛，我用甘自暴自棄。恩義薄的結果，多生在富貴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考