赠彭神机 贈彭神機
挽强二石徒碌碌,学到穿杨精艺熟。
百发百中无虚弦,百中一趺前功辱。
彭君绝识透黄间,不师逢羿师珞琭。
天度三百六十强,一算不容失正鹄。
吾闻天机难语人,往来了了拈众镞。
君姑藏用凝于神,矢口莫轻谈祸福。
挽強二石徒碌碌,學到穿楊精藝熟。
百發百中無虛弦,百中一趺前功辱。
彭君絕識透黃間,不師逢羿師珞琭。
天度三百六十強,一算不容失正鵠。
吾聞天機難語人,往來了了拈衆鏃。
君姑藏用凝於神,矢口莫輕談禍福。
分享
译文
拉强二石徒碌碌,学习到穿杨技艺精湛熟。百发百中无虚弦,百里一座前功侮辱。彭君绝识透黄之间,没有老师李羿师珞琭。天度:强,一个计算不可失礼天鹅。我听说天机难以对人,去来了了拉多箭头。君王姑且藏用凝于神,出口不轻谈祸福。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考拉強二石徒碌碌,學習到穿楊技藝精湛熟。百發百中無虛弦,百里一座前功侮辱。彭君絕識透黃之間,沒有老師李羿師珞琭。天度:強,一個計算不可失禮天鵝。我聽說天機難以對人,去來了了拉多箭頭。君王姑且藏用凝於神,出口不輕談禍福。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
挽强:拉弓。二石:指弓的拉力,相当于现在的弓力单位。徒碌碌:徒然劳碌。穿杨:射箭技术高超,能射中杨树上的叶子。精艺熟:技艺熟练。百发百中:形容射箭技术极准。无虚弦:没有空放一箭。百中一趺:百发之中有一发不中。前功辱:之前的努力白费。绝识:极高的见识。透黄间:洞察世事。不师逢羿:不向逢蒙学习射箭,逢蒙是古代著名的射手。师珞琭:向珞琭学习,珞琭是古代著名的射手。天度:天空的度数,这里指射箭的准确度。三百六十强:指射箭的精准度极高。一算不容失正鹄:计算精准,不容失误。天机:天意,这里指射箭的技巧。难语人:难以用言语表达。往来了了:来去自如。拈众镞:拿起许多箭。君姑藏用:你暂且隐藏你的才能。凝于神:集中精神。矢口莫轻谈祸福:不要轻易谈论祸福。挽強:拉弓。二石:指弓的拉力,相當於現在的弓力單位。徒碌碌:徒然勞碌。穿楊:射箭技術高超,能射中楊樹上的葉子。精藝熟:技藝熟練。百發百中:形容射箭技術極準。無虛弦:沒有空放一箭。百中一趺:百發之中有一發不中。前功辱:之前的努力白費。絕識:極高的見識。透黃間:洞察世事。不師逢羿:不向逢蒙學習射箭,逢蒙是古代著名的射手。師珞琭:向珞琭學習,珞琭是古代著名的射手。天度:天空的度數,這裏指射箭的準確度。三百六十強:指射箭的精準度極高。一算不容失正鵠:計算精準,不容失誤。天機:天意,這裏指射箭的技巧。難語人:難以用言語表達。往來了了:來去自如。拈衆鏃:拿起許多箭。君姑藏用:你暫且隱藏你的才能。凝於神:集中精神。矢口莫輕談禍福:不要輕易談論禍福。
赏析
拉强二石徒碌碌,学习到穿杨技艺精湛熟。百发百中无虚弦,百里一座前功侮辱。彭君绝识透黄之间,没有老师李羿师珞琭。天度:强,一个计算不可失礼天鹅。我听说天机难以对人,去来了了拉多箭头。君王姑且藏用凝于神,出口不轻谈祸福。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考拉強二石徒碌碌,學習到穿楊技藝精湛熟。百發百中無虛弦,百里一座前功侮辱。彭君絕識透黃之間,沒有老師李羿師珞琭。天度:強,一個計算不可失禮天鵝。我聽說天機難以對人,去來了了拉多箭頭。君王姑且藏用凝於神,出口不輕談禍福。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考