元夕 元夕
灯火喧三市,衣冠宴九宸。
金吾不禁夜,公子早行春。
梦断青山远,愁侵白发新。
燕山今夕月,清影伴孤臣。
燈火喧三市,衣冠宴九宸。
金吾不禁夜,公子早行春。
夢斷青山遠,愁侵白髮新。
燕山今夕月,清影伴孤臣。
分享
译文
灯在三市,衣冠宴九哀。金我不禁止夜间,公子早在春季。梦断青山远,愁侵犯白发新。燕山今晚的月亮,清影陪伴我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燈在三市,衣冠宴九哀。金我不禁止夜間,公子早在春季。夢斷青山遠,愁侵犯白髮新。燕山今晚的月亮,清影陪伴我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 灯火喧三市:形容元宵节夜晚灯火辉煌的景象。2. 衣冠宴九宸:指官员们身着盛装参加宴会。3. 金吾不禁夜:古代夜禁制度,元宵节夜晚允许百姓出行。4. 公子早行春:公子指年轻男子,行春指出游赏花。5. 梦断青山远:梦醒时发现青山远去,表达了诗人对故乡的思念。6. 愁侵白发新:愁绪侵蚀,新生的白发象征着岁月的流逝。7. 燕山今夕月:燕山是古代边塞之地,诗人以此表达对国家命运的忧虑。8. 清影伴孤臣:孤独的诗人身影伴随着月光,抒发了忠臣的孤寂之情。1. 燈火喧三市:形容元宵節夜晚燈火輝煌的景象。2. 衣冠宴九宸:指官員們身着盛裝參加宴會。3. 金吾不禁夜:古代夜禁制度,元宵節夜晚允許百姓出行。4. 公子早行春:公子指年輕男子,行春指出遊賞花。5. 夢斷青山遠:夢醒時發現青山遠去,表達了詩人對故鄉的思念。6. 愁侵白髮新:愁緒侵蝕,新生的白髮象徵着歲月的流逝。7. 燕山今夕月:燕山是古代邊塞之地,詩人以此表達對國家命運的憂慮。8. 清影伴孤臣:孤獨的詩人身影伴隨着月光,抒發了忠臣的孤寂之情。
赏析
灯在三市,衣冠宴九哀。金我不禁止夜间,公子早在春季。梦断青山远,愁侵犯白发新。燕山今晚的月亮,清影陪伴我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燈在三市,衣冠宴九哀。金我不禁止夜間,公子早在春季。夢斷青山遠,愁侵犯白髮新。燕山今晚的月亮,清影陪伴我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考