渔舟 漁舟
一阵飞帆破碧烟,儿郎惊饵理弓弦。
舟中自信娄师德,海上谁知鲁仲连。
初谓悠扬真贼舰,后闻欸乃是渔船。
人生漂泊多磨折,何日山林清昼眠。
一陣飛帆破碧煙,兒郎驚餌理弓弦。
舟中自信婁師德,海上誰知魯仲連。
初謂悠揚真賊艦,後聞欸乃是漁船。
人生漂泊多磨折,何日山林清晝眠。
分享
译文
一阵飞帆破碧烟,小儿郎惊饵理弓弦。船中自信娄师德,海上谁知道鲁仲连。起初以为悠扬真贼舰,后来听说诚恳是渔船。人生漂泊很多磨折,为什么太阳山林清白天睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一陣飛帆破碧煙,小兒郎驚餌理弓弦。船中自信婁師德,海上誰知道魯仲連。起初以爲悠揚真賊艦,後來聽說誠懇是漁船。人生漂泊很多磨折,爲什麼太陽山林清白天睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以渔舟为背景,通过描写飞帆破烟、儿郎理弓等场景,表现了诗人对人生漂泊和山林生活的向往。诗中娄师德和鲁仲连是两位历史人物,娄师德以清廉著称,鲁仲连以智谋闻名,诗人以此自比,表达了自己虽身处困境,但内心坚定、志向远大的品质。‘贼舰’一语双关,既指真贼所乘之舰,也指诗中所见之船,表现出诗人对事物的深刻洞察。本詩以漁舟爲背景,通過描寫飛帆破煙、兒郎理弓等場景,表現了詩人對人生漂泊和山林生活的嚮往。詩中婁師德和魯仲連是兩位歷史人物,婁師德以清廉著稱,魯仲連以智謀聞名,詩人以此自比,表達了自己雖身處困境,但內心堅定、志向遠大的品質。‘賊艦’一語雙關,既指真賊所乘之艦,也指詩中所見之船,表現出詩人對事物的深刻洞察。
赏析
一阵飞帆破碧烟,小儿郎惊饵理弓弦。船中自信娄师德,海上谁知道鲁仲连。起初以为悠扬真贼舰,后来听说诚恳是渔船。人生漂泊很多磨折,为什么太阳山林清白天睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一陣飛帆破碧煙,小兒郎驚餌理弓弦。船中自信婁師德,海上誰知道魯仲連。起初以爲悠揚真賊艦,後來聽說誠懇是漁船。人生漂泊很多磨折,爲什麼太陽山林清白天睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考