一拍 一拍

yī pāi

文天祥 宋 文天祥 宋

wén tiān xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

风fēng尘chén澒hòng洞dòng昏hūn王wáng室shì，天tiān地dì惨cǎn惨cǎn无wú颜yán色sè。

而ér今jīn西xī北běi自zì反fǎn胡hú，西xī望wàng千qiān山shān万wàn山shān赤chì。

叹tàn息xī人rén间jiān万wàn事shì非fēi，被bèi驱qū不bù异yì犬quǎn与yǔ鸡jī。

不bù知zhī明míng月yuè为wèi谁shuí好hǎo，来lái岁suì如rú今jīn归guī未wèi归guī。

风尘澒洞昏王室，天地惨惨无颜色。

而今西北自反胡，西望千山万山赤。

叹息人间万事非，被驱不异犬与鸡。

不知明月为谁好，来岁如今归未归。

風塵澒洞昏王室，天地慘慘無顏色。

而今西北自反胡，西望千山萬山赤。

嘆息人間萬事非，被驅不異犬與雞。

不知明月爲誰好，來歲如今歸未歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风尘晃晃洞昏王室，天地暗淡没有颜色。而现在西北从反叛的胡人，西望千山万山赤。感叹人间万事不是，如今被人驱赶，与狗鸡并无差异。不知道明月是谁喜欢，明年如果现在回不回去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風塵晃晃洞昏王室，天地暗淡沒有顏色。而現在西北從反叛的胡人，西望千山萬山赤。感嘆人間萬事不是，如今被人驅趕，與狗雞並無差異。不知道明月是誰喜歡，明年如果現在回不回去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

澒洞：洪水泛滥的样子。王室：朝廷。胡：指元朝。赤：通“赤”，指红色。犬与鸡：比喻人的地位低下。明月：指月亮。来岁：明年。归未归：指未能归来。澒洞：洪水氾濫的樣子。王室：朝廷。胡：指元朝。赤：通“赤”，指紅色。犬與雞：比喻人的地位低下。明月：指月亮。來歲：明年。歸未歸：指未能歸來。

赏析

风尘晃晃洞昏王室，天地暗淡没有颜色。而现在西北从反叛的胡人，西望千山万山赤。感叹人间万事不是，如今被人驱赶，与狗鸡并无差异。不知道明月是谁喜欢，明年如果现在回不回去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風塵晃晃洞昏王室，天地暗淡沒有顏色。而現在西北從反叛的胡人，西望千山萬山赤。感嘆人間萬事不是，如今被人驅趕，與狗雞並無差異。不知道明月是誰喜歡，明年如果現在回不回去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表