议纠合两淮复兴 議糾合兩淮復興

yì jiū hé liǎng huái fù xīng

文天祥 宋 文天祥 宋

wén tiān xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

南nán八bā空kōng归guī唐táng垒lěi陷xiàn,包bāo胥xū一yī出chū楚chǔ疆jiāng还hái。

而ér今jīn庙miào社shè存cún亡wáng决jué,只zhǐ看kàn元yuán戎róng进jìn退tuì间jiān。

南八空归唐垒陷,包胥一出楚疆还。

而今庙社存亡决,只看元戎进退间。

南八空歸唐壘陷,包胥一出楚疆還。

而今廟社存亡決,只看元戎進退間。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南八空归唐堡垒陷落,申包胥一到楚国边境返回。而今太庙和社稷存亡决定,只看主帅进退之间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南八空歸唐堡壘陷落,申包胥一到楚國邊境返回。而今太廟和社稷存亡決定,只看主帥進退之間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

南八空归唐垒陷:指南八(南唐)的军队投降,唐垒(唐的堡垒)陷落。包胥一出楚疆还:包胥是春秋时期楚国的名将,这里比喻有能力的将领出现,使楚疆恢复。庙社:古代帝王祭祀祖先的庙宇和社稷坛,这里指国家。存亡决:决定存亡的关键时刻。元戎:古代对军队统帅的尊称,这里指军队的将领。进退间:指将领的决策和行动。整句意思是说,现在国家的存亡取决于军队将领的决策和行动。南八空歸唐壘陷:指南八(南唐)的軍隊投降,唐壘(唐的堡壘)陷落。包胥一出楚疆還:包胥是春秋時期楚國的名將,這裏比喻有能力的將領出現,使楚疆恢復。廟社:古代帝王祭祀祖先的廟宇和社稷壇,這裏指國家。存亡決:決定存亡的關鍵時刻。元戎:古代對軍隊統帥的尊稱,這裏指軍隊的將領。進退間:指將領的決策和行動。整句意思是說,現在國家的存亡取決於軍隊將領的決策和行動。

赏析

南八空归唐堡垒陷落,申包胥一到楚国边境返回。而今太庙和社稷存亡决定,只看主帅进退之间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南八空歸唐堡壘陷落,申包胥一到楚國邊境返回。而今太廟和社稷存亡決定,只看主帥進退之間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表