夜 夜
秋光连夜色,万里客凄凄。
落木空山杳,孤云故国迷。
衾寒霜正下,灯晚月平西。
梦过重成梦,千门鸡乱啼。
秋光連夜色,萬里客悽悽。
落木空山杳,孤雲故國迷。
衾寒霜正下,燈晚月平西。
夢過重成夢,千門雞亂啼。
分享
译文
秋光连夜色,万里客凄凄。落木空山沉寂,我说所以国迷。衾寒霜正下,灯晚上月亮平西。梦太重成梦,千门鸡乱哭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋光連夜色,萬里客悽悽。落木空山沉寂,我說所以國迷。衾寒霜正下,燈晚上月亮平西。夢太重成夢,千門雞亂哭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘秋光连夜色’描绘了秋夜景色,‘客凄凄’表达了游子思乡之情。‘落木空山杳’、‘孤云故国迷’描绘了荒凉的山景,强化了思乡之情。‘衾寒霜正下’、‘灯晚月平西’描绘了寒冷的夜晚,衬托了游子的孤独。‘梦过重成梦’、‘千门鸡乱啼’则表达了游子在梦中寻找故乡,醒来却更加孤寂的无奈心情。詩中‘秋光連夜色’描繪了秋夜景色,‘客悽悽’表達了遊子思鄉之情。‘落木空山杳’、‘孤雲故國迷’描繪了荒涼的山景,強化了思鄉之情。‘衾寒霜正下’、‘燈晚月平西’描繪了寒冷的夜晚,襯托了遊子的孤獨。‘夢過重成夢’、‘千門雞亂啼’則表達了遊子在夢中尋找故鄉,醒來卻更加孤寂的無奈心情。
赏析
秋光连夜色,万里客凄凄。落木空山沉寂,我说所以国迷。衾寒霜正下,灯晚上月亮平西。梦太重成梦,千门鸡乱哭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋光連夜色,萬里客悽悽。落木空山沉寂,我說所以國迷。衾寒霜正下,燈晚上月亮平西。夢太重成夢,千門雞亂哭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考