晓起曉起

xiǎo qǐ

wén tiān xiáng · sòng

梦mèng破pò风fēng烟yān迥jiǒng，衾qīn寒hán不bù自zì由yóu。

钟zhōng声shēng到dào枕zhěn曙shǔ，月yuè影yǐng入rù帘lián秋qiū。

雁yàn过guò江jiāng山shān老lǎo，蛩qióng吟yín草cǎo树shù愁chóu。

整zhěng冠guān人rén共gòng笑xiào，两liǎng月yuè不bù梳shū头tóu。

梦破风烟迥，衾寒不自由。

钟声到枕曙，月影入帘秋。

雁过江山老，蛩吟草树愁。

整冠人共笑，两月不梳头。

夢破風煙迥，衾寒不自由。

鐘聲到枕曙，月影入簾秋。

雁過江山老，蛩吟草樹愁。

整冠人共笑，兩月不梳頭。

译文

梦破风烟迥，衾寒不自由。钟声到枕头亮，月影映入帘子秋季。雁过江山老，蛩吟草树愁。整冠人嘲笑，两个月不梳头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夢破風煙迥，衾寒不自由。鐘聲到枕頭亮，月影映入簾子秋季。雁過江山老，蛩吟草樹愁。整冠人嘲笑，兩個月不梳頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

“迥”指远，“衾”指被子，“曙”指天亮时，“蛩”指寒蝉。“雁过江山老，蛩吟草树愁”借景抒情，表达作者因国家灭亡、时局动荡而产生的忧愁情绪。“迥”指遠，“衾”指被子，“曙”指天亮時，“蛩”指寒蟬。“雁過江山老，蛩吟草樹愁”借景抒情，表達作者因國家滅亡、時局動盪而產生的憂愁情緒。