五月十七夜大雨歌 五月十七夜大雨歌
去年五月望，流水满一房。
今年后三夕，大雨复没床。
我辞江海来，中原路茫茫。
舟楫不复见，车马驰康庄。
矧居圜土中，得水犹得浆。
忽如巨石浸，仓卒殊徬徨。
明星尚未启，大风方发狂。
叫呼人不应，宛转水中央。
壁下有水穴，群鼠走踉蹡。
或如鱼泼刺，垫溺无所藏。
周身莫如物，患至不得防。
业为世间人，何处逃祸殃。
朝来辟沟道，宛如决陂塘。
尽室泥泞涂，化为糜烂场。
炎蒸迫其上，臭腐薰其傍。
恶气所侵薄，疫疠何可当。
楚囚欲何之，寝食此一方。
羁栖无复望，坐待仆且僵。
乾坤莽空阔，何为此凉凉。
达人识义命，此事关网常。
万物方焦枯，皇皇祷穹苍。
上帝实好生，夜半下龙章。
但愿天下人，家家足稻粱。
我命浑小事，我死庸何伤。
去年五月望，流水滿一房。
今年後三夕，大雨覆沒牀。
我辭江海來，中原路茫茫。
舟楫不復見，車馬馳康莊。
矧居圜土中，得水猶得漿。
忽如巨石浸，倉卒殊徬徨。
明星尚未啓，大風方發狂。
叫呼人不應，宛轉水中央。
壁下有水穴，羣鼠走踉蹡。
或如魚潑刺，墊溺無所藏。
周身莫如物，患至不得防。
業爲世間人，何處逃禍殃。
朝來闢溝道，宛如決陂塘。
盡室泥濘塗，化爲糜爛場。
炎蒸迫其上，臭腐薰其傍。
惡氣所侵薄，疫癘何可當。
楚囚欲何之，寢食此一方。
羈棲無復望，坐待僕且僵。
乾坤莽空闊，何爲此涼涼。
達人識義命，此事關網常。
萬物方焦枯，皇皇禱穹蒼。
上帝實好生，夜半下龍章。
但願天下人，家家足稻粱。
我命渾小事，我死庸何傷。
分享
译文
去年五月望，流水满一房。今年后三个晚上，大雨又没床。我推辞江海来，中原路茫茫。船只不见，车马奔驰康庄大道。何况住在监狱中，得到水还得浆。忽然像巨石浸，突然很彷徨。明星还没有打开，大风正发狂。呼叫人不应，曲折水中央。墙壁下有个水洞，老鼠跑蹡费。或者像鱼一样泼刺，淹没在水中没有收藏。全身不如物，担心到不能防止。业为世间的人，哪里逃避灾祸。朝来避开沟道，宛如挖池塘。全家泥泞道路，变成烂场。炎蒸迫其上，腐臭薰的旁边。恶气所侵薄，瘟疫怎么能抵挡。被俘仍想什么的，吃睡这一方。羁住再无望，坐在那里等着我并且僵硬。乾坤莽空阔，为什么这凉凉。显达的人懂得义命，这事关网常。万物正在干枯，皇祈祷苍天。上帝实在好生，半夜下龙章。但愿天下人，家家足稻谷。我命令浑小事，我死后有什么关系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年五月望，流水滿一房。今年後三個晚上，大雨又沒牀。我推辭江海來，中原路茫茫。船隻不見，車馬奔馳康莊大道。何況住在監獄中，得到水還得漿。忽然像巨石浸，突然很彷徨。明星還沒有打開，大風正發狂。呼叫人不應，曲折水中央。牆壁下有個水洞，老鼠跑蹡費。或者像魚一樣潑刺，淹沒在水中沒有收藏。全身不如物，擔心到不能防止。業爲世間的人，哪裏逃避災禍。朝來避開溝道，宛如挖池塘。全家泥濘道路，變成爛場。炎蒸迫其上，腐臭薰的旁邊。惡氣所侵薄，瘟疫怎麼能抵擋。被俘仍想什麼的，喫睡這一方。羈住再無望，坐在那裏等着我並且僵硬。乾坤莽空闊，爲什麼這涼涼。顯達的人懂得義命，這事關網常。萬物正在乾枯，皇祈禱蒼天。上帝實在好生，半夜下龍章。但願天下人，家家足稻穀。我命令渾小事，我死後有什麼關係。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了文天祥在五月十七夜大雨中遭遇的困境，以及对国家和人民命运的深切关怀。诗中‘江海’、‘中原’、‘舟楫’、‘车马’等词语，反映了作者对国家动荡不安的忧虑。‘圜土’、‘巨石浸’、‘大风’等描绘了自然灾害的猛烈，同时也寓意了社会动荡的形势。‘辟沟道’、‘炎蒸’、‘臭腐’等则反映了战乱带来的生活困苦。‘上帝’、‘龙章’等表达了作者对天意的敬畏和对国家前途的期盼。整首诗充满了忧国忧民的情怀，以及对美好生活的向往。詩中描繪了文天祥在五月十七夜大雨中遭遇的困境，以及對國家和人民命運的深切關懷。詩中‘江海’、‘中原’、‘舟楫’、‘車馬’等詞語，反映了作者對國家動盪不安的憂慮。‘圜土’、‘巨石浸’、‘大風’等描繪了自然災害的猛烈，同時也寓意了社會動盪的形勢。‘闢溝道’、‘炎蒸’、‘臭腐’等則反映了戰亂帶來的生活困苦。‘上帝’、‘龍章’等表達了作者對天意的敬畏和對國家前途的期盼。整首詩充滿了憂國憂民的情懷，以及對美好生活的嚮往。
赏析
去年五月望，流水满一房。今年后三个晚上，大雨又没床。我推辞江海来，中原路茫茫。船只不见，车马奔驰康庄大道。何况住在监狱中，得到水还得浆。忽然像巨石浸，突然很彷徨。明星还没有打开，大风正发狂。呼叫人不应，曲折水中央。墙壁下有个水洞，老鼠跑蹡费。或者像鱼一样泼刺，淹没在水中没有收藏。全身不如物，担心到不能防止。业为世间的人，哪里逃避灾祸。朝来避开沟道，宛如挖池塘。全家泥泞道路，变成烂场。炎蒸迫其上，腐臭薰的旁边。恶气所侵薄，瘟疫怎么能抵挡。被俘仍想什么的，吃睡这一方。羁住再无望，坐在那里等着我并且僵硬。乾坤莽空阔，为什么这凉凉。显达的人懂得义命，这事关网常。万物正在干枯，皇祈祷苍天。上帝实在好生，半夜下龙章。但愿天下人，家家足稻谷。我命令浑小事，我死后有什么关系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年五月望，流水滿一房。今年後三個晚上，大雨又沒牀。我推辭江海來，中原路茫茫。船隻不見，車馬奔馳康莊大道。何況住在監獄中，得到水還得漿。忽然像巨石浸，突然很彷徨。明星還沒有打開，大風正發狂。呼叫人不應，曲折水中央。牆壁下有個水洞，老鼠跑蹡費。或者像魚一樣潑刺，淹沒在水中沒有收藏。全身不如物，擔心到不能防止。業爲世間的人，哪裏逃避災禍。朝來避開溝道，宛如挖池塘。全家泥濘道路，變成爛場。炎蒸迫其上，腐臭薰的旁邊。惡氣所侵薄，瘟疫怎麼能抵擋。被俘仍想什麼的，喫睡這一方。羈住再無望，坐在那裏等着我並且僵硬。乾坤莽空闊，爲什麼這涼涼。顯達的人懂得義命，這事關網常。萬物正在乾枯，皇祈禱蒼天。上帝實在好生，半夜下龍章。但願天下人，家家足稻穀。我命令渾小事，我死後有什麼關係。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考