五拍 五拍
北庭数有关中使,飘飘远自流沙至。
胡人高鼻动成群,仍唱胡歌饮都市。
中原无书归不得,道路只今多拥隔。
身欲奋飞病在床,时独看云泪沾臆。
北庭數有關中使,飄飄遠自流沙至。
胡人高鼻動成羣,仍唱胡歌飲都市。
中原無書歸不得,道路只今多擁隔。
身欲奮飛病在牀,時獨看雲淚沾臆。
分享
译文
北庭数有关中派,飘飘远从沙漠到。胡人高鼻子动成一群,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。中原没有书归不得,道路只今多拥有隔。身欲奋飞病在床,当时只看云泪沾臆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北庭數有關中派,飄飄遠從沙漠到。胡人高鼻子動成一羣,唱着人們聽不懂的胡歌在長安街市上飲酒狂歡。中原沒有書歸不得,道路只今多擁有隔。身欲奮飛病在牀,當時只看雲淚沾臆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
北庭:指唐代边疆地区。关中使:指从关中地区来的使者。流沙:沙漠地区。胡人:指北方或西方的少数民族。胡歌:古代胡人的一种歌曲。都市:繁华的城市。中原:指中国中部地区。书:书信。道路:行走的道路。奋飞:奋发向前。病在床:卧病在床。看云:望着天空的云彩。泪沾臆:泪水打湿了胸前的衣襟。北庭:指唐代邊疆地區。關中使:指從關中地區來的使者。流沙:沙漠地區。胡人:指北方或西方的少數民族。胡歌:古代胡人的一種歌曲。都市:繁華的城市。中原:指中國中部地區。書:書信。道路:行走的道路。奮飛:奮發向前。病在牀:臥病在牀。看雲:望着天空的雲彩。淚沾臆:淚水打溼了胸前的衣襟。
赏析
北庭数有关中派,飘飘远从沙漠到。胡人高鼻子动成一群,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。中原没有书归不得,道路只今多拥有隔。身欲奋飞病在床,当时只看云泪沾臆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北庭數有關中派,飄飄遠從沙漠到。胡人高鼻子動成一羣,唱着人們聽不懂的胡歌在長安街市上飲酒狂歡。中原沒有書歸不得,道路只今多擁有隔。身欲奮飛病在牀,當時只看雲淚沾臆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考