闻季万至 聞季萬至
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
去年別我旋出嶺,今年汝來亦至燕。
弟兄一囚一乘馬,同父同母不同天。
可憐骨肉相聚散,人間不滿五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日橫蒼煙。
分享
译文
去年离开我旋出岭,今年你来也来到燕。兄弟一把一辆马,同父同母不同天。可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。三仁生死各有意思,悠悠白日横向苍烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年離開我旋出嶺,今年你來也來到燕。兄弟一把一輛馬,同父同母不同天。可憐骨肉相聚散,人間不滿五十年。三仁生死各有意思,悠悠白日橫向蒼煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中注释: - 旋:立刻,很快。 - 出岭:离开山区。 - 至:到达。 - 燕:指北方。 - 囚:被囚禁。 - 同父同母:同一父母所生。 - 相聚散:相聚后又分离。 - 三仁:指兄弟三人。 - 生死:生与死。 - 悠悠:漫长。 - 白日:白天。 - 横苍烟:横亘着浓烟。詩中註釋: - 旋:立刻,很快。 - 出嶺:離開山區。 - 至:到達。 - 燕:指北方。 - 囚:被囚禁。 - 同父同母:同一父母所生。 - 相聚散:相聚後又分離。 - 三仁:指兄弟三人。 - 生死:生與死。 - 悠悠:漫長。 - 白日:白天。 - 橫蒼煙:橫亙着濃煙。
赏析
去年离开我旋出岭,今年你来也来到燕。兄弟一把一辆马,同父同母不同天。可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。三仁生死各有意思,悠悠白日横向苍烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年離開我旋出嶺,今年你來也來到燕。兄弟一把一輛馬,同父同母不同天。可憐骨肉相聚散,人間不滿五十年。三仁生死各有意思,悠悠白日橫向蒼煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考