题宣州叠嶂楼 題宣州疊嶂樓
初日照高楼,轻烟在疏树。
峨峨远岫出,泯泯清江去。
檐隙委残籀,屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂,熹微分散聚。
城郭谅非昔,山川俨如故。
童鬓已零落,姝颜慰迟莫。
沈沈澹忘归,欲归重回顾。
初日照高樓,輕煙在疏樹。
峨峨遠岫出,泯泯清江去。
檐隙委殘籀,屋隅連宿莽。
薈蔚互低昂,熹微分散聚。
城郭諒非昔,山川儼如故。
童鬢已零落,姝顏慰遲莫。
沈沈澹忘歸,欲歸重回顧。
分享
译文
初升的太阳照耀着高楼,轻烟在疏树。巍峨峰峦出远,泯泯清江走。檐矛盾将残籀,房屋角落连宿莽。荟蔚互高低,熹微分散聚。城市并非过去,山川好像所以。儿童鬓已凋零,美女颜慰迟不。沈沈澹忘归,想回去重新回顾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考初升的太陽照耀着高樓,輕煙在疏樹。巍峨峯巒出遠,泯泯清江走。檐矛盾將殘籀,房屋角落連宿莽。薈蔚互高低,熹微分散聚。城市並非過去,山川好像所以。兒童鬢已凋零,美女顏慰遲不。沈沈澹忘歸,想回去重新回顧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
峨峨:高大;泯泯:水流湍急的样子;委:堆积;籀:古代一种大版;宿莽:草木茂盛的样子;荟蔚:草木茂盛的样子;熹微:微弱的光亮;姝颜:美好的容颜;迟莫:晚年;澹忘归:沉迷其中忘记了归去。峨峨:高大;泯泯:水流湍急的樣子;委:堆積;籀:古代一種大版;宿莽:草木茂盛的樣子;薈蔚:草木茂盛的樣子;熹微:微弱的光亮;姝顏:美好的容顏;遲莫:晚年;澹忘歸:沉迷其中忘記了歸去。
赏析
初升的太阳照耀着高楼,轻烟在疏树。巍峨峰峦出远,泯泯清江走。檐矛盾将残籀,房屋角落连宿莽。荟蔚互高低,熹微分散聚。城市并非过去,山川好像所以。儿童鬓已凋零,美女颜慰迟不。沈沈澹忘归,想回去重新回顾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考初升的太陽照耀着高樓,輕煙在疏樹。巍峨峯巒出遠,泯泯清江走。檐矛盾將殘籀,房屋角落連宿莽。薈蔚互高低,熹微分散聚。城市並非過去,山川好像所以。兒童鬢已凋零,美女顏慰遲不。沈沈澹忘歸,想回去重新回顧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考