题苏武忠节图 其三 題蘇武忠節圖 其三
漠漠愁云海戍迷，十年何事望京师。
李陵罪在偷生日，苏武功成未死时。
铁石心存无镜变，君臣义重与天期。
纵饶夜久胡尘黑，百炼丹心涅不缁。
漠漠愁雲海戍迷，十年何事望京師。
李陵罪在偷生日，蘇武功成未死時。
鐵石心存無鏡變，君臣義重與天期。
縱饒夜久胡塵黑，百鍊丹心涅不緇。
分享
译文
茫茫愁云笼罩着边关，十年以来，我在这里等待着京城的消息。李陵因为偷生而犯了罪，而苏武的功绩却在未死之时就已经成就。他坚定的内心如同铁石，不会因为外界的诱惑而改变，君臣之间的义气重于与天的约定。尽管夜晚漫长，胡地的尘埃昏暗，但经过百炼的丹心却不会因为外界的污染而变得污黑。茫茫愁雲籠罩着邊關，十年以來，我在這裏等待着京城的消息。李陵因爲偷生而犯了罪，而蘇武的功績卻在未死之時就已經成就。他堅定的內心如同鐵石，不會因爲外界的誘惑而改變，君臣之間的義氣重於與天的約定。儘管夜晚漫長，胡地的塵埃昏暗，但經過百鍊的丹心卻不會因爲外界的污染而變得污黑。
注释
1. 漠漠：形容广阔无边。2. 海戍：边关。3. 李陵：汉朝将领，后降匈奴。4. 偷生日：指李陵在匈奴中过生日。5. 铁石心存：形容意志坚定。6. 百炼丹心：比喻意志经过千锤百炼，更加坚定。7. 涅不缁：涅，佛教用语，指超越生死轮回；缁，黑色。涅不缁，指不受外界的污染。1. 漠漠：形容廣闊無邊。2. 海戍：邊關。3. 李陵：漢朝將領，後降匈奴。4. 偷生日：指李陵在匈奴中過生日。5. 鐵石心存：形容意志堅定。6. 百鍊丹心：比喻意志經過千錘百煉，更加堅定。7. 涅不緇：涅，佛教用語，指超越生死輪迴；緇，黑色。涅不緇，指不受外界的污染。
赏析
这首诗以苏武的形象为背景，歌颂了他的忠诚与坚韧。诗人通过对苏武与李陵的对比，突出了苏武忠诚不渝的品质。诗中‘铁石心存’、‘百炼丹心’等词句，生动地描绘了苏武坚定的意志和崇高的精神境界。整首诗语言简练，意境深远，充满了对忠诚与正义的赞颂。這首詩以蘇武的形象爲背景，歌頌了他的忠誠與堅韌。詩人通過對蘇武與李陵的對比，突出了蘇武忠誠不渝的品質。詩中‘鐵石心存’、‘百鍊丹心’等詞句，生動地描繪了蘇武堅定的意志和崇高的精神境界。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對忠誠與正義的讚頌。