题毛霆甫诗集題毛霆甫詩集

tí máo tíng fǔ shī jí

wén tiān xiáng · sòng

英yīng英yīng白bái云yún，在zài涧jiàn之zhī𣸣fén。

彼bǐ美měi人rén兮xī，其qí德dé孔kǒng纯chún。

英英白云，在涧之𣸣。

彼美人兮，其德孔纯。

英英白雲，在澗之濆。

彼美人兮，其德孔純。

译文

天上朵朵白云飘，在山涧的到来。那个美人啊，其德孔纯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上朵朵白雲飄，在山澗的到來。那個美人啊，其德孔純。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

英英：洁白的样子；白云：白色的云朵；涧：山涧；𣸣：山涧的边缘；美人：这里指品德高尚的人；孔纯：非常纯洁。英英：潔白的樣子；白雲：白色的雲朵；澗：山澗；濆：山澗的邊緣；美人：這裏指品德高尚的人；孔純：非常純潔。