思小村 思小村
春云惨惨兮春水漫漫，思我故人兮行路难。
君辕以南兮我辕以北，去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江皋，式燕兮以游遨。
念我平生兮君郁陶。
在师中兮岂造次之可离，忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位，驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲，怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉，不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮，胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦，负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时乃天命，自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思，故人望我兮胡不归，胡不归。
春雲慘慘兮春水漫漫，思我故人兮行路難。
君轅以南兮我轅以北，去日以遠兮憂不可以終極。
蹇予馬兮江皋，式燕兮以遊遨。
念我平生兮君鬱陶。
在師中兮豈造次之可離，忠言不聞兮思君忸怩。
毫釐之差兮天壤易位，駟不及舌兮臍不可噬。
思我故人兮懷我親，懷我親兮思故人。
懷哉懷哉，不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮，胡中道而遄止。
魯連子兮義不帝秦，負玄德兮羽不名爲人。
委骨草莽兮時乃天命，自古孰無死兮首丘爲正。
我行我行兮夢寐所思，故人望我兮胡不歸，胡不歸。
分享
译文
春云惨惨啊春水漫漫，想我朋友啊行路难。君车辕以南啊我辕山以北，离开一天比一天远忧不可以终结。蹇我马在江畔，快乐啊以漫游。念我一生啊你忧郁。在军队中啊难道仓促的可分离，忠言不听啊想你羞愧。毫厘之差啊天地颠倒，一言既出，驷马难追啊脐不能吃。思考所以我人啊怀我的父母，怀我的父母啊思念故人。怀呢怀呢，不能忍受啊不如快死。慷慨百年的不到一半啊，为什么中途而很快地停止。鲁仲连子啊义不帝秦，负大德啊项羽不能称之为人。丧身草丛时是天命啊，自古谁没有死啊首先我为正。我行我行啊梦中所想，所以，人看到我啊胡不归，为什么还不回去呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春雲慘慘啊春水漫漫，想我朋友啊行路難。君車轅以南啊我轅山以北，離開一天比一天遠憂不可以終結。蹇我馬在江畔，快樂啊以漫遊。念我一生啊你憂鬱。在軍隊中啊難道倉促的可分離，忠言不聽啊想你羞愧。毫釐之差啊天地顛倒，一言既出，駟馬難追啊臍不能喫。思考所以我人啊懷我的父母，懷我的父母啊思念故人。懷呢懷呢，不能忍受啊不如快死。慷慨百年的不到一半啊，爲什麼中途而很快地停止。魯仲連子啊義不帝秦，負大德啊項羽不能稱之爲人。喪身草叢時是天命啊，自古誰沒有死啊首先我爲正。我行我行啊夢中所想，所以，人看到我啊胡不歸，爲什麼還不回去呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过春云春水的景象，抒发了诗人对远方故人的深切思念。诗中‘君辕以南兮我辕以北’表达了相隔遥远的距离，‘去日以远兮忧不可以终极’则表达了时间的流逝和无法消除的忧愁。‘鲁连子兮义不帝秦’是对鲁仲连忠诚于义的赞美。‘首丘为正’则是对忠诚于故土、忠诚于理想的人的肯定。此詩通過春雲春水的景象，抒發了詩人對遠方故人的深切思念。詩中‘君轅以南兮我轅以北’表達了相隔遙遠的距離，‘去日以遠兮憂不可以終極’則表達了時間的流逝和無法消除的憂愁。‘魯連子兮義不帝秦’是對魯仲連忠誠於義的讚美。‘首丘爲正’則是對忠誠於故土、忠誠於理想的人的肯定。
赏析
春云惨惨啊春水漫漫，想我朋友啊行路难。君车辕以南啊我辕山以北，离开一天比一天远忧不可以终结。蹇我马在江畔，快乐啊以漫游。念我一生啊你忧郁。在军队中啊难道仓促的可分离，忠言不听啊想你羞愧。毫厘之差啊天地颠倒，一言既出，驷马难追啊脐不能吃。思考所以我人啊怀我的父母，怀我的父母啊思念故人。怀呢怀呢，不能忍受啊不如快死。慷慨百年的不到一半啊，为什么中途而很快地停止。鲁仲连子啊义不帝秦，负大德啊项羽不能称之为人。丧身草丛时是天命啊，自古谁没有死啊首先我为正。我行我行啊梦中所想，所以，人看到我啊胡不归，为什么还不回去呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春雲慘慘啊春水漫漫，想我朋友啊行路難。君車轅以南啊我轅山以北，離開一天比一天遠憂不可以終結。蹇我馬在江畔，快樂啊以漫遊。念我一生啊你憂鬱。在軍隊中啊難道倉促的可分離，忠言不聽啊想你羞愧。毫釐之差啊天地顛倒，一言既出，駟馬難追啊臍不能喫。思考所以我人啊懷我的父母，懷我的父母啊思念故人。懷呢懷呢，不能忍受啊不如快死。慷慨百年的不到一半啊，爲什麼中途而很快地停止。魯仲連子啊義不帝秦，負大德啊項羽不能稱之爲人。喪身草叢時是天命啊，自古誰沒有死啊首先我爲正。我行我行啊夢中所想，所以，人看到我啊胡不歸，爲什麼還不回去呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考