十一拍 十一拍
冬至阳生春又来，口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思，呼儿且覆掌杯。
云白山青万馀里，壁立石城横塞起。
至戎小队出郊坰，天寒日暮山谷里。
冬至陽生春又來，口雖吟詠心中哀。
長笛誰能亂愁思，呼兒且覆掌杯。
雲白山青萬餘裏，壁立石城橫塞起。
至戎小隊出郊坰，天寒日暮山谷裏。
分享
译文
转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了，虽然口吟咏心中悲哀。长笛谁能扰乱愁思，呼儿将覆盖手掌杯。说白山青一万多里，壁立石城横塞起。到戎小队出郊野外，天气寒冷晚上在山谷里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轉眼又到冬至了，過了冬至白日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了，雖然口吟詠心中悲哀。長笛誰能擾亂愁思，呼兒將覆蓋手掌杯。說白山青一萬多里，壁立石城橫塞起。到戎小隊出郊野外，天氣寒冷晚上在山谷裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
冬至阳生春又来：冬至后阳气初生，春天即将到来。口虽吟咏心中哀：虽然口中吟咏春天的到来，但内心却充满了哀愁。长笛谁能乱愁思：长笛的乐声无法驱散心中的愁思。呼儿且覆掌杯：呼唤仆人，倒满酒杯。云白山青万馀里：天空云白，山色青翠，景色辽阔。壁立石城横塞起：城墙如壁，石城横亘，气势雄伟。至戎小队出郊坰：军队的小队出征郊外。天寒日暮山谷里：天气寒冷，日暮时分在山谷中。冬至陽生春又來：冬至後陽氣初生，春天即將到來。口雖吟詠心中哀：雖然口中吟詠春天的到來，但內心卻充滿了哀愁。長笛誰能亂愁思：長笛的樂聲無法驅散心中的愁思。呼兒且覆掌杯：呼喚僕人，倒滿酒杯。雲白山青萬餘裏：天空雲白，山色青翠，景色遼闊。壁立石城橫塞起：城牆如壁，石城橫亙，氣勢雄偉。至戎小隊出郊坰：軍隊的小隊出征郊外。天寒日暮山谷裏：天氣寒冷，日暮時分在山谷中。
赏析
转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了，虽然口吟咏心中悲哀。长笛谁能扰乱愁思，呼儿将覆盖手掌杯。说白山青一万多里，壁立石城横塞起。到戎小队出郊野外，天气寒冷晚上在山谷里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轉眼又到冬至了，過了冬至白日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了，雖然口吟詠心中悲哀。長笛誰能擾亂愁思，呼兒將覆蓋手掌杯。說白山青一萬多里，壁立石城橫塞起。到戎小隊出郊野外，天氣寒冷晚上在山谷裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考