上岸难上岸難

shàng àn nán

wén tiān xiáng · sòng

岸àn行xíng五wǔ里lǐ入rù真zhēn州zhōu，城chéng外wài荒huāng荒huāng鬼guǐ也yě愁chóu。

忽hū听tīng路lù人rén嗟jiē叹tàn说shuō，昨zuó朝cháo哨shào马mǎ到dào江jiāng头tóu。

岸行五里入真州，城外荒荒鬼也愁。

忽听路人嗟叹说，昨朝哨马到江头。

岸行五里入真州，城外荒荒鬼也愁。

忽聽路人嗟嘆說，昨朝哨馬到江頭。

译文

岸行五里到真州，城外荒荒鬼的愁苦。忽然听路人感叹说，昨天早上哨马到上游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考岸行五里到真州，城外荒荒鬼的愁苦。忽然聽路人感嘆說，昨天早上哨馬到上游。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

真州：地名，指今江苏省仪征市；哨马：古代军中用于侦察的骑兵。真州：地名，指今江蘇省儀徵市；哨馬：古代軍中用於偵察的騎兵。