山中山中

shān zhōng

wén tiān xiáng · sòng

烟yān云yún开kāi窈yǎo缈miǎo，荆jīng棘jí剪jiǎn离lí披pī。

蜡là屐jī上shàng下xià齿chǐ，竹zhú枝zhī长zhǎng短duǎn词cí。

半bàn山shān江jiāng色sè透tòu，独dú树shù午wǔ阴yīn迟chí。

世shì上shàng儿ér孙sūn老lǎo，有yǒu人rén犹yóu看kàn棋qí。

烟云开窈缈，荆棘剪离披。

蜡屐上下齿，竹枝长短词。

半山江色透，独树午阴迟。

世上儿孙老，有人犹看棋。

煙雲開窈緲，荊棘剪離披。

蠟屐上下齒，竹枝長短詞。

半山江色透，獨樹午陰遲。

世上兒孫老，有人猶看棋。

译文

烟云缥缈开她的，荆棘剪散乱。蜡屐上下牙齿，竹子枝长短词。半山江色透，独树午阴慢。世上儿孙老，有人还看下棋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雲縹緲開她的，荊棘剪散亂。蠟屐上下牙齒，竹子枝長短詞。半山江色透，獨樹午陰慢。世上兒孫老，有人還看下棋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

窈缈：深远的样子；荆棘：带刺的灌木；蜡屐：古代用蜡涂饰的木屐；竹枝：指竹枝做的短句诗；透：透过；迟：晚。窈緲：深遠的樣子；荊棘：帶刺的灌木；蠟屐：古代用蠟塗飾的木屐；竹枝：指竹枝做的短句詩；透：透過；遲：晚。