山中泛舟觞客 山中泛舟觴客
便作乘槎客,萧萧骨发清。
尊前山月过,笛里水风生。
半夜鱼龙沸,三秋河汉明。
雪堂眠二客,梦与白鸥盟。
便作乘槎客,蕭蕭骨發清。
尊前山月過,笛裏水風生。
半夜魚龍沸,三秋河漢明。
雪堂眠二客,夢與白鷗盟。
分享
译文
就作乘木筏客,萧萧骨发清。尊前山月亮过,笛里水风生。半夜鱼龙沸腾,三秋天河明。雪堂睡两个朋友,梦见和白鸥结盟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考就作乘木筏客,蕭蕭骨發清。尊前山月亮過,笛裏水風生。半夜魚龍沸騰,三秋天河明。雪堂睡兩個朋友,夢見和白鷗結盟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘乘槎客’指的是乘槎(一种用竹木制成的筏子)渡河的客人,比喻诗人自己在山中的逍遥自在。‘萧萧骨发清’形容诗人清瘦的形象。‘尊前’指的是酒杯前,‘山月过’指山中的月亮在酒杯中映过。‘笛里水风生’描绘了笛声与水风交错的景象。‘鱼龙沸’形容夜深人静时,鱼跃龙腾的生动场景。‘三秋河汉明’指秋天银河明亮,形容夜空清澈。‘雪堂’指雪中的房子,‘梦与白鸥盟’则是诗人梦见自己与白鸥结盟,表达了对自由自在生活的向往。詩中‘乘槎客’指的是乘槎(一種用竹木製成的筏子)渡河的客人,比喻詩人自己在山中的逍遙自在。‘蕭蕭骨發清’形容詩人清瘦的形象。‘尊前’指的是酒杯前,‘山月過’指山中的月亮在酒杯中映過。‘笛裏水風生’描繪了笛聲與水風交錯的景象。‘魚龍沸’形容夜深人靜時,魚躍龍騰的生動場景。‘三秋河漢明’指秋天銀河明亮,形容夜空清澈。‘雪堂’指雪中的房子,‘夢與白鷗盟’則是詩人夢見自己與白鷗結盟,表達了對自由自在生活的嚮往。
赏析
就作乘木筏客,萧萧骨发清。尊前山月亮过,笛里水风生。半夜鱼龙沸腾,三秋天河明。雪堂睡两个朋友,梦见和白鸥结盟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考就作乘木筏客,蕭蕭骨發清。尊前山月亮過,笛裏水風生。半夜魚龍沸騰,三秋天河明。雪堂睡兩個朋友,夢見和白鷗結盟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考