入山即事 入山即事
江流风㶁㶁，云薄雨丝丝。
上马忙呼伞，巡檐静看棋。
露天厨作泞，沙地水生池。
秉烛留前夕，兹游更绝奇。
江流風㶁㶁，雲薄雨絲絲。
上馬忙呼傘，巡檐靜看棋。
露天廚作濘，沙地水生池。
秉燭留前夕，茲遊更絕奇。
分享
译文
江水奔腾风声急促，云层稀薄雨丝纷纷。骑马急忙呼唤撑伞，安静站在屋檐下观看下棋。露天做饭地面泥泞，沙地积水形成池塘。手持蜡烛留宿前夕，这次游玩更加奇特。江水奔騰風聲急促，雲層稀薄雨絲紛紛。騎馬急忙呼喚撐傘，安靜站在屋檐下觀看下棋。露天做飯地面泥濘，沙地積水形成池塘。手持蠟燭留宿前夕，這次遊玩更加奇特。
注释
㶁㶁：形容风声；丝丝：形容雨丝；泞：泥泞；秉烛：手持蜡烛。㶁㶁：形容風聲；絲絲：形容雨絲；濘：泥濘；秉燭：手持蠟燭。
赏析
文天祥的《入山即事》通过细腻的描写，展现了作者在山林中的独特体验。诗中运用生动的意象和对比手法，描绘了江水奔腾、云雨纷飞的山林景象，以及作者与友人在此地的闲适生活。尾联‘兹游更绝奇’更是表达了作者对此次游历的喜爱之情，意境深远，耐人寻味。文天祥的《入山即事》通過細膩的描寫，展現了作者在山林中的獨特體驗。詩中運用生動的意象和對比手法，描繪了江水奔騰、雲雨紛飛的山林景象，以及作者與友人在此地的閒適生活。尾聯‘茲遊更絕奇’更是表達了作者對此次遊歷的喜愛之情，意境深遠，耐人尋味。