七月二日大雨歌 七月二日大雨歌
燕山五六月，气候苦不常。
积阴绵五旬，畏景淡无光。
天漏比西极，地湿等南方。
今何苦常雨，昔何苦常旸。
七月二日夜，天工为谁忙。
浮云黑如墨，飘风怒如狂。
滂沱至夜半，天地为低昂。
势如蛟龙出，平陆俄怀襄。
初疑倒巫峡，又似翻萧湘。
千门各已闭，仰视天茫茫。
但闻屋侧声，人力无支当。
嗟哉此圜土，占胜非高冈。
赭衣无容足，南房并北房。
北房水二尺，聚立唯东箱。
桎梏犹自可，凛然覆穹墙。
嘈嘈复杂杂，丞汗流成浆。
张目以待旦，沈沈漏何长。
南冠者为谁，独居沮洳场。
此夕水弥满，浮动八尺床。
壁老如欲压，守者殊皇皇。
我方鼾鼻睡，逍遥游帝乡。
百年一大梦，所历皆黄粱。
死生已勘破，身世如遗忘。
雄鸡叫东白，渐闻语场扬。
论言苦飘扬，形势犹仓黄。
起来立泥涂，一笑褰衣裳。
遗书宛在架，吾道终未亡。
燕山五六月，氣候苦不常。
積陰綿五旬，畏景淡無光。
天漏比西極，地溼等南方。
今何苦常雨，昔何苦常暘。
七月二日夜，天工爲誰忙。
浮雲黑如墨，飄風怒如狂。
滂沱至夜半，天地爲低昂。
勢如蛟龍出，平陸俄懷襄。
初疑倒巫峽，又似翻蕭湘。
千門各已閉，仰視天茫茫。
但聞屋側聲，人力無支當。
嗟哉此圜土，佔勝非高岡。
赭衣無容足，南房並北房。
北房水二尺，聚立唯東箱。
桎梏猶自可，凜然覆穹牆。
嘈嘈複雜雜，丞汗流成漿。
張目以待旦，沈沈漏何長。
南冠者爲誰，獨居沮洳場。
此夕水彌滿，浮動八尺牀。
壁老如欲壓，守者殊皇皇。
我方鼾鼻睡，逍遙遊帝鄉。
百年一大夢，所歷皆黃粱。
死生已勘破，身世如遺忘。
雄雞叫東白，漸聞語場揚。
論言苦飄揚，形勢猶倉黃。
起來立泥塗，一笑褰衣裳。
遺書宛在架，吾道終未亡。
分享
译文
燕山五六月，气候很不正常。积阴绵五天，害怕景淡无光。天漏比西极，地湿等南方。现在如何经常下雨，从前有什么痛苦常天晴。七月二日晚上，天工为谁忙。浮云黑如墨汁，风怒发狂。滂沱到半夜，天地为高低。势如蛟龙在，陆地很快怀襄。起初怀疑倒巫峡，又好像翻萧湘。千门都已关闭，抬头看天茫茫。只听到屋侧声，人的力量不支挡。啊这监狱，占胜并不是高高的山冈上。红色衣服没有落脚，南房和北房。北房水二尺，聚立只有东箱。桎梏还是可以，突然倾覆弯墙。嘈嘈杂复杂，丞汗流成浆。张开眼睛来等待天明，沈沈漏什么长。南冠者是谁，只有在潮湿场。今晚水布满，浮动八尺床。壁老到要压，守的特别伟大。我方鼾鼻睡，逍遥游仙境。百年一大梦，所到之处都黄粱。生死已勘破，一生去遗忘。公鸡叫东白，渐渐听语场扬。评论说苦飘扬，形势仍然仓黄。起来建立污泥，一个微笑撩起衣裳。遗书仿佛在架，我道终未亡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山五六月，氣候很不正常。積陰綿五天，害怕景淡無光。天漏比西極，地溼等南方。現在如何經常下雨，從前有什麼痛苦常天晴。七月二日晚上，天工爲誰忙。浮雲黑如墨汁，風怒發狂。滂沱到半夜，天地爲高低。勢如蛟龍在，陸地很快懷襄。起初懷疑倒巫峽，又好像翻蕭湘。千門都已關閉，抬頭看天茫茫。只聽到屋側聲，人的力量不支擋。啊這監獄，佔勝並不是高高的山岡上。紅色衣服沒有落腳，南房和北房。北房水二尺，聚立只有東箱。桎梏還是可以，突然傾覆彎牆。嘈嘈雜複雜，丞汗流成漿。張開眼睛來等待天明，沈沈漏什麼長。南冠者是誰，只有在潮溼場。今晚水佈滿，浮動八尺牀。壁老到要壓，守的特別偉大。我方鼾鼻睡，逍遙遊仙境。百年一大夢，所到之處都黃粱。生死已勘破，一生去遺忘。公雞叫東白，漸漸聽語場揚。評論說苦飄揚，形勢仍然倉黃。起來建立污泥，一個微笑撩起衣裳。遺書彷彿在架，我道終未亡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了文天祥在燕山地区遭遇连绵大雨的景象，通过对自然环境的描写，表达了诗人对人生无常和世事变幻的感慨。诗中‘天漏比西极，地湿等南方’形象地比喻了雨势之大，‘势如蛟龙出，平陆俄怀襄’则描绘了雨势的猛烈。‘百年一大梦，所历皆黄粱’反映了诗人对人生如梦的深刻认识，‘死生已勘破，身世如遗忘’则表达了诗人超脱世俗、淡泊名利的情怀。本詩描繪了文天祥在燕山地區遭遇連綿大雨的景象，通過對自然環境的描寫，表達了詩人對人生無常和世事變幻的感慨。詩中‘天漏比西極，地溼等南方’形象地比喻了雨勢之大，‘勢如蛟龍出，平陸俄懷襄’則描繪了雨勢的猛烈。‘百年一大夢，所歷皆黃粱’反映了詩人對人生如夢的深刻認識，‘死生已勘破，身世如遺忘’則表達了詩人超脫世俗、淡泊名利的情懷。
赏析
燕山五六月，气候很不正常。积阴绵五天，害怕景淡无光。天漏比西极，地湿等南方。现在如何经常下雨，从前有什么痛苦常天晴。七月二日晚上，天工为谁忙。浮云黑如墨汁，风怒发狂。滂沱到半夜，天地为高低。势如蛟龙在，陆地很快怀襄。起初怀疑倒巫峡，又好像翻萧湘。千门都已关闭，抬头看天茫茫。只听到屋侧声，人的力量不支挡。啊这监狱，占胜并不是高高的山冈上。红色衣服没有落脚，南房和北房。北房水二尺，聚立只有东箱。桎梏还是可以，突然倾覆弯墙。嘈嘈杂复杂，丞汗流成浆。张开眼睛来等待天明，沈沈漏什么长。南冠者是谁，只有在潮湿场。今晚水布满，浮动八尺床。壁老到要压，守的特别伟大。我方鼾鼻睡，逍遥游仙境。百年一大梦，所到之处都黄粱。生死已勘破，一生去遗忘。公鸡叫东白，渐渐听语场扬。评论说苦飘扬，形势仍然仓黄。起来建立污泥，一个微笑撩起衣裳。遗书仿佛在架，我道终未亡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山五六月，氣候很不正常。積陰綿五天，害怕景淡無光。天漏比西極，地溼等南方。現在如何經常下雨，從前有什麼痛苦常天晴。七月二日晚上，天工爲誰忙。浮雲黑如墨汁，風怒發狂。滂沱到半夜，天地爲高低。勢如蛟龍在，陸地很快懷襄。起初懷疑倒巫峽，又好像翻蕭湘。千門都已關閉，抬頭看天茫茫。只聽到屋側聲，人的力量不支擋。啊這監獄，佔勝並不是高高的山岡上。紅色衣服沒有落腳，南房和北房。北房水二尺，聚立只有東箱。桎梏還是可以，突然傾覆彎牆。嘈嘈雜複雜，丞汗流成漿。張開眼睛來等待天明，沈沈漏什麼長。南冠者是誰，只有在潮溼場。今晚水佈滿，浮動八尺牀。壁老到要壓，守的特別偉大。我方鼾鼻睡，逍遙遊仙境。百年一大夢，所到之處都黃粱。生死已勘破，一生去遺忘。公雞叫東白，漸漸聽語場揚。評論說苦飄揚，形勢仍然倉黃。起來建立污泥，一個微笑撩起衣裳。遺書彷彿在架，我道終未亡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考