齐天乐(甲戌湘宪种德堂灯屏) 齊天樂(甲戌湘憲種德堂燈屏)

qí tiān lè jiǎ xū xiāng xiàn zhǒng dé táng dēng píng

文天祥 宋 文天祥 宋

wén tiān xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

夜yè来lái早zǎo得dé东dōng风fēng信xìn,潇xiāo湘xiāng一yī川chuān新xīn绿lǜ,柳liǔ色sè含hán晴qíng,梅méi心xīn沁qìn暖nuǎn,春chūn浅qiǎn千qiān花huā如rú束shù。

银yín蝉chán乍zhà浴yù。

正zhèng沙shā雁yàn将jiāng还hái,海hǎi鳌áo初chū矗chù。

云yún拥yōng旌jīng旗qí,笑xiào声shēng人rén在zài画huà阑lán曲qū。

星xīng虹hóng瑶yáo树shù缥piāo缈miǎo,佩pèi环huán鸣míng碧bì落luò,瑞ruì笼lóng华huá屋wū。

露lù耿gěng铜tóng虬qiú,冰bīng翻fān铁tiě马mǎ,帘lián幕mù光guāng摇yáo金jīn粟sù。

迟chí迟chí倚yǐ竹zhú。

更gèng为wèi把bǎ瑶yáo尊zūn,满mǎn斟zhēn醽líng醁lù。

回huí首shǒu宫gōng莲lián,夜yè深shēn归guī院yuàn烛zhú。

夜来早得东风信,潇湘一川新绿,柳色含晴,梅心沁暖,春浅千花如束。

银蝉乍浴。

正沙雁将还,海鳌初矗。

云拥旌旗,笑声人在画阑曲。

星虹瑶树缥缈,佩环鸣碧落,瑞笼华屋。

露耿铜虬,冰翻铁马,帘幕光摇金粟。

迟迟倚竹。

更为把瑶尊,满斟醽醁。

回首宫莲,夜深归院烛。

夜來早得東風信,瀟湘一川新綠,柳色含晴,梅心沁暖,春淺千花如束。

銀蟬乍浴。

正沙雁將還,海鰲初矗。

雲擁旌旗,笑聲人在畫闌曲。

星虹瑤樹縹緲,佩環鳴碧落,瑞籠華屋。

露耿銅虯,冰翻鐵馬,簾幕光搖金粟。

遲遲倚竹。

更爲把瑤尊,滿斟醽醁。

回首宮蓮,夜深歸院燭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晚上回来早得东风信,潇湘一条新绿色,柳色含晴,梅心沁温暖,春季浅千花如束。银蝉时洗澡。正沙雁将返回,海鳖刚矗。说拥有旌旗,笑声人在画阑曲。星虹瑶树飘忽不定,佩环鸣碧落,瑞笼华屋。露耿铜L,冰翻铁马,帘幕光摇金粟。迟迟靠竹子。更是把瑶尊,斟满馨香醁。回首宫莲,深夜回到院蜡烛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚上回來早得東風信,瀟湘一條新綠色,柳色含晴,梅心沁溫暖,春季淺千花如束。銀蟬時洗澡。正沙雁將返回,海鱉剛矗。說擁有旌旗,笑聲人在畫闌曲。星虹瑤樹飄忽不定,佩環鳴碧落,瑞籠華屋。露耿銅L,冰翻鐵馬,簾幕光搖金粟。遲遲靠竹子。更是把瑤尊,斟滿馨香醁。回首宮蓮,深夜回到院蠟燭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了春天夜晚的景象,东风带来生机,潇湘水乡一片新绿,柳树含着晴朗的天气,梅花散发出温暖的气息。银蝉洗净身体,沙雁即将南归,海鳌刚刚挺立。云雾缭绕着旌旗,人们在画栏曲折处欢声笑语。星虹和瑶树显得缥缈,佩环声在碧落中响起,华美的房屋被瑞气笼罩。铜虬上的露水晶莹,铁马上的冰块翻滚,帘幕在金粟般的光影中摇曳。诗人缓缓地倚着竹子,举杯满斟美酒。回首望去,宫中的莲花在夜深时照亮了归院的烛光。詩中描繪了春天夜晚的景象,東風帶來生機,瀟湘水鄉一片新綠,柳樹含着晴朗的天氣,梅花散發出溫暖的氣息。銀蟬洗淨身體,沙雁即將南歸,海鰲剛剛挺立。雲霧繚繞着旌旗,人們在畫欄曲折處歡聲笑語。星虹和瑤樹顯得縹緲,佩環聲在碧落中響起,華美的房屋被瑞氣籠罩。銅虯上的露水晶瑩,鐵馬上的冰塊翻滾,簾幕在金粟般的光影中搖曳。詩人緩緩地倚着竹子,舉杯滿斟美酒。回首望去,宮中的蓮花在夜深時照亮了歸院的燭光。

赏析

晚上回来早得东风信,潇湘一条新绿色,柳色含晴,梅心沁温暖,春季浅千花如束。银蝉时洗澡。正沙雁将返回,海鳖刚矗。说拥有旌旗,笑声人在画阑曲。星虹瑶树飘忽不定,佩环鸣碧落,瑞笼华屋。露耿铜L,冰翻铁马,帘幕光摇金粟。迟迟靠竹子。更是把瑶尊,斟满馨香醁。回首宫莲,深夜回到院蜡烛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚上回來早得東風信,瀟湘一條新綠色,柳色含晴,梅心沁溫暖,春季淺千花如束。銀蟬時洗澡。正沙雁將返回,海鱉剛矗。說擁有旌旗,笑聲人在畫闌曲。星虹瑤樹飄忽不定,佩環鳴碧落,瑞籠華屋。露耿銅L,冰翻鐵馬,簾幕光搖金粟。遲遲靠竹子。更是把瑤尊,斟滿馨香醁。回首宮蓮,深夜回到院蠟燭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表