立春 立春
无限斜阳故国愁,朔风吹马上幽州。
天翻地覆三生劫,岁晚江空万里囚。
烈士丧元端不惜,达人知命复何忧。
只应四十三年死,两度无端见土牛。
無限斜陽故國愁,朔風吹馬上幽州。
天翻地覆三生劫,歲晚江空萬里囚。
烈士喪元端不惜,達人知命復何憂。
只應四十三年死,兩度無端見土牛。
分享
译文
无限夕阳故国愁,北风吹马上幽州。天翻土地覆盖三生劫持,每年晚上江空万囚犯。烈士遗体元端不珍惜,通达事理的人知道天命还有什么忧愁。只应四十三年死,两次无端被土牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無限夕陽故國愁,北風吹馬上幽州。天翻土地覆蓋三生劫持,每年晚上江空萬囚犯。烈士遺體元端不珍惜,通達事理的人知道天命還有什麼憂愁。只應四十三年死,兩次無端被土牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
故国愁:指对故国的思念之情。朔风:北风。幽州:古地名,今北京一带。天翻地覆:形容世事变化极大。岁晚:年末。江空万里囚:形容孤独无助。烈士丧元:指烈士为国家捐躯。达人知命:指明白自己的命运。四十三年死:指文天祥在南宋灭亡后,坚持抗元,最终被俘,被杀害时四十三岁。两度无端见土牛:指文天祥在狱中两次见到立春时的土牛,暗示自己可能不久于人世。故國愁:指對故國的思念之情。朔風:北風。幽州:古地名,今北京一帶。天翻地覆:形容世事變化極大。歲晚:年末。江空萬里囚:形容孤獨無助。烈士喪元:指烈士爲國家捐軀。達人知命:指明白自己的命運。四十三年死:指文天祥在南宋滅亡後,堅持抗元,最終被俘,被殺害時四十三歲。兩度無端見土牛:指文天祥在獄中兩次見到立春時的土牛,暗示自己可能不久於人世。
赏析
无限夕阳故国愁,北风吹马上幽州。天翻土地覆盖三生劫持,每年晚上江空万囚犯。烈士遗体元端不珍惜,通达事理的人知道天命还有什么忧愁。只应四十三年死,两次无端被土牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無限夕陽故國愁,北風吹馬上幽州。天翻土地覆蓋三生劫持,每年晚上江空萬囚犯。烈士遺體元端不珍惜,通達事理的人知道天命還有什麼憂愁。只應四十三年死,兩次無端被土牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考