己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦
我自怜人丑，人方笑我愚。
身生豫让癞，背发范增疽。
已愧功臣传，犹堪烈士书。
衣冠事至此，命也欲何如。
我自憐人醜，人方笑我愚。
身生豫讓癩，背發范增疽。
已愧功臣傳，猶堪烈士書。
衣冠事至此，命也欲何如。
分享
译文
我哀怜人丑，人方笑我愚蠢。身生豫让麻风病，背发背范增。已惭愧功臣传，还能够烈士书。衣冠事情到这里，命中注定要怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我哀憐人醜，人方笑我愚蠢。身生豫讓麻風病，背發背范增。已慚愧功臣傳，還能夠烈士書。衣冠事情到這裏，命中註定要怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是文天祥在己卯年（1279年）十月一日至燕越五日间所作，表达了他对自己命运的不甘和无奈。'己卯'是干支纪年法中的年份，'狴犴'是古代神兽，常用来装饰监狱门，这里象征着作者的不幸遭遇。'豫让'和'范增'分别指战国时期的刺客豫让和谋士范增，他们都是历史上以忠诚和智谋著称的人物，此处用以比喻作者自己的境遇。'功臣传'和'烈士书'分别指记载功臣和烈士事迹的书籍，作者以此自比，表达了自己虽身处困境，仍不失英雄气概的决心。'衣冠事至此'指作者的政治生涯已经走到尽头，'命也欲何如'则表达了作者对命运的无奈和哀叹。這首詩是文天祥在己卯年（1279年）十月一日至燕越五日間所作，表達了他對自己命運的不甘和無奈。'己卯'是干支紀年法中的年份，'狴犴'是古代神獸，常用來裝飾監獄門，這裏象徵着作者的不幸遭遇。'豫讓'和'范增'分別指戰國時期的刺客豫讓和謀士范增，他們都是歷史上以忠誠和智謀著稱的人物，此處用以比喻作者自己的境遇。'功臣傳'和'烈士書'分別指記載功臣和烈士事蹟的書籍，作者以此自比，表達了自己雖身處困境，仍不失英雄氣概的決心。'衣冠事至此'指作者的政治生涯已經走到盡頭，'命也欲何如'則表達了作者對命運的無奈和哀嘆。
赏析
我哀怜人丑，人方笑我愚蠢。身生豫让麻风病，背发背范增。已惭愧功臣传，还能够烈士书。衣冠事情到这里，命中注定要怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我哀憐人醜，人方笑我愚蠢。身生豫讓麻風病，背發背范增。已慚愧功臣傳，還能夠烈士書。衣冠事情到這裏，命中註定要怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考