己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其七
听著啼鹃泪满襟，国亡家破见忠臣。
关河历落三生梦，风雪飘零万死身。
丞相岂能堪狱吏，故侯安得作园人。
神农虞夏吾谁适，回首西山继绝尘。
聽著啼鵑淚滿襟，國亡家破見忠臣。
關河歷落三生夢，風雪飄零萬死身。
丞相豈能堪獄吏，故侯安得作園人。
神農虞夏吾誰適，回首西山繼絕塵。
分享
译文
听着杜鹃啼叫泪水沾满了衣襟，国家破败家庭离散见证着忠诚之臣。历经沧桑的关河如同三生梦，风雪飘摇中身躯飘零，面临万死。丞相怎么能够忍受狱吏的折磨，曾经的贵族怎么能够成为园丁。神农和夏禹，我应该投奔谁呢？回首望去，只有西山那片荒凉的尘土。聽着杜鵑啼叫淚水沾滿了衣襟，國家破敗家庭離散見證着忠誠之臣。歷經滄桑的關河如同三生夢，風雪飄搖中身軀飄零，面臨萬死。丞相怎麼能夠忍受獄吏的折磨，曾經的貴族怎麼能夠成爲園丁。神農和夏禹，我應該投奔誰呢？回首望去，只有西山那片荒涼的塵土。
注释
①杜鹃：鸟名，相传为蜀帝杜宇的精魂所化。②国亡家破：国家破败，家庭破亡。③三生梦：比喻梦境，人生如梦。④关河：山川关隘，泛指国土。⑤狱吏：狱中的管理人员。⑥故侯：过去的侯爵，此处指过去的荣光。⑦园人：园中的园丁，指从事园艺工作的人。⑧神农：传说中的农业始祖。⑨虞夏：虞舜和夏禹，都是传说中的圣君。⑩适：投奔。⑪西山：指西边的山峰，此处借指荒凉之地。①杜鵑：鳥名，相傳爲蜀帝杜宇的精魂所化。②國亡家破：國家破敗，家庭破亡。③三生夢：比喻夢境，人生如夢。④關河：山川關隘，泛指國土。⑤獄吏：獄中的管理人員。⑥故侯：過去的侯爵，此處指過去的榮光。⑦園人：園中的園丁，指從事園藝工作的人。⑧神農：傳說中的農業始祖。⑨虞夏：虞舜和夏禹，都是傳說中的聖君。⑩適：投奔。⑪西山：指西邊的山峯，此處借指荒涼之地。
赏析
文天祥这首诗以杜鹃啼鸣为引子，抒发了对国家沦陷、家园破碎的悲痛之情，以及对忠诚之臣的赞美。诗中通过关河、风雪、丞相、故侯等形象的描绘，展现了诗人内心的苍凉与不屈。最后以神农、虞夏为问，表达了诗人对理想的迷茫和对未来的追求。整首诗情感真挚，意境深远，充分体现了文天祥的爱国情怀和高洁情操。文天祥這首詩以杜鵑啼鳴爲引子，抒發了對國家淪陷、家園破碎的悲痛之情，以及對忠誠之臣的讚美。詩中通過關河、風雪、丞相、故侯等形象的描繪，展現了詩人內心的蒼涼與不屈。最後以神農、虞夏爲問，表達了詩人對理想的迷茫和對未來的追求。整首詩情感真摯，意境深遠，充分體現了文天祥的愛國情懷和高潔情操。