和中斋韵（过吉作） 和中齋韻（過吉作）

hé zhōng zhāi yùn guò jí zuò

文天祥 宋 文天祥 宋

wén tiān xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

功gōng业yè飘piāo零líng五wǔ丈zhàng原yuán，如rú今jīn局jú促cù傍bàng谁shuí辕yuán?

俯fǔ眉méi北běi去qù明míng妃fēi泪lèi，啼tí血xuè南nán飞fēi望wàng帝dì魂hún。

骨gǔ肉ròu凋diāo残cán唯wéi我wǒ在zài，形xíng容róng变biàn尽jǐn只zhǐ声shēng存cún。

江jiāng流liú千qiān古gǔ英yīng雄xióng恨hèn，兰lán作zuò行xíng舟zhōu柳liǔ作zuò樊fán。

功业飘零五丈原，如今局促傍谁辕?

俯眉北去明妃泪，啼血南飞望帝魂。

骨肉凋残唯我在，形容变尽只声存。

江流千古英雄恨，兰作行舟柳作樊。

功業飄零五丈原，如今侷促傍誰轅?

俯眉北去明妃淚，啼血南飛望帝魂。

骨肉凋殘唯我在，形容變盡只聲存。

江流千古英雄恨，蘭作行舟柳作樊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

功业飘零五丈原，如今局促旁边谁辕？低头往北去明妃泪，啼血南飞望帝魂。骨肉凋零唯我在，形状变化都只是声音保存。江流千古英雄遗憾，兰作行船柳作樊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考功業飄零五丈原，如今侷促旁邊誰轅？低頭往北去明妃淚，啼血南飛望帝魂。骨肉凋零唯我在，形狀變化都只是聲音保存。江流千古英雄遺憾，蘭作行船柳作樊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗借典故抒发了诗人对国家沦陷和个人命运的悲愤之情。'五丈原'指三国时期诸葛亮去世的地方，寓意功业未竟。'明妃泪'指王昭君出塞，象征国家分裂。'望帝魂'指杜宇失国，比喻个人失意。'骨肉凋残'指亲人离散，'形容变尽'指世事变迁。'江流千古英雄恨'和'兰作行舟柳作樊'则以自然景物抒发对英雄壮志难酬的感慨。此詩借典故抒發了詩人對國家淪陷和個人命運的悲憤之情。'五丈原'指三國時期諸葛亮去世的地方，寓意功業未竟。'明妃淚'指王昭君出塞，象徵國家分裂。'望帝魂'指杜宇失國，比喻個人失意。'骨肉凋殘'指親人離散，'形容變盡'指世事變遷。'江流千古英雄恨'和'蘭作行舟柳作樊'則以自然景物抒發對英雄壯志難酬的感慨。

赏析

功业飘零五丈原，如今局促旁边谁辕？低头往北去明妃泪，啼血南飞望帝魂。骨肉凋零唯我在，形状变化都只是声音保存。江流千古英雄遗憾，兰作行船柳作樊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考功業飄零五丈原，如今侷促旁邊誰轅？低頭往北去明妃淚，啼血南飛望帝魂。骨肉凋零唯我在，形狀變化都只是聲音保存。江流千古英雄遺憾，蘭作行船柳作樊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表