和故人韵 和故人韻

hé gù rén yùn

文天祥 宋 文天祥 宋

wén tiān xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

去qù岁suì湟huáng中zhōng谷gǔ，医yī疮chuāng咸xián粜tiào新xīn。

一yī言yán堪kān救jiù药yào，三sān秩zhì敢gǎn贪tān嗔chēn。

自zì是shì仁rén由yóu己jǐ，休xiū论lùn哲zhé保bǎo身shēn。

当dāng时shí若ruò瘖yīn默mò，何hé面miàn见jiàn乡xiāng人rén。

去岁湟中谷，医疮咸粜新。

一言堪救药，三秩敢贪嗔。

自是仁由己，休论哲保身。

当时若瘖默，何面见乡人。

去歲湟中谷，醫瘡鹹糶新。

一言堪救藥，三秩敢貪嗔。

自是仁由己，休論哲保身。

當時若瘖默，何面見鄉人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年湟中谷，医生给伤口都出售新。一句话可以医治，三级不敢贪嗔。从此仁由己，休论哲保身。当时如失音沉默，有什么脸见乡下人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年湟中谷，醫生給傷口都出售新。一句話可以醫治，三級不敢貪嗔。從此仁由己，休論哲保身。當時如失音沉默，有什麼臉見鄉下人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘去岁湟中谷’指的是去年在湟中谷的情景；‘医疮咸粜新’比喻治疗疮口，使伤口得到新的治愈；‘一言堪救药’表示一句话可以拯救人的心灵；‘三秩敢贪嗔’指三十年都不敢有贪嗔之心；‘自是仁由己’强调仁德是自己的责任；‘休论哲保身’意为不要谈论哲人如何保全自己的身体；‘当时若瘖默’表示当时如果保持沉默无声；‘何面见乡人’问自己如何面对家乡的人。詩中‘去歲湟中谷’指的是去年在湟中谷的情景；‘醫瘡鹹糶新’比喻治療瘡口，使傷口得到新的治癒；‘一言堪救藥’表示一句話可以拯救人的心靈；‘三秩敢貪嗔’指三十年都不敢有貪嗔之心；‘自是仁由己’強調仁德是自己的責任；‘休論哲保身’意爲不要談論哲人如何保全自己的身體；‘當時若瘖默’表示當時如果保持沉默無聲；‘何面見鄉人’問自己如何面對家鄉的人。

赏析

去年湟中谷，医生给伤口都出售新。一句话可以医治，三级不敢贪嗔。从此仁由己，休论哲保身。当时如失音沉默，有什么脸见乡下人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年湟中谷，醫生給傷口都出售新。一句話可以醫治，三級不敢貪嗔。從此仁由己，休論哲保身。當時如失音沉默，有什麼臉見鄉下人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表