感怀 感懷
去岁趋燕路,今晨发楚津。
浪名千里客,剩作一年人。
镜里秋容别,灯前暮影亲。
鲁连疑未死,聊用托芳尘。
去歲趨燕路,今晨發楚津。
浪名千里客,剩作一年人。
鏡裏秋容別,燈前暮影親。
魯連疑未死,聊用託芳塵。
分享
译文
去年向燕路,今天早晨从楚国津。浪叫千里客人,剩作一年人。镜子里秋容另,灯前晚上影亲。鲁仲连怀疑没死,我姑且用寄托美好时光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年向燕路,今天早晨從楚國津。浪叫千里客人,剩作一年人。鏡子裏秋容另,燈前晚上影親。魯仲連懷疑沒死,我姑且用寄託美好時光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘去岁趋燕路’指去年前往燕地,‘今晨发楚津’指今天早上离开楚地。‘浪名千里客’表达了诗人漂泊无定的生活,‘剩作一年人’感叹岁月流逝。‘镜里秋容别’借镜中映出的秋容来表达离别之情,‘灯前暮影亲’则表达了夜晚灯下的孤独。‘鲁连疑未死’引用了鲁连子的典故,表达了对英雄未死的信念,‘聊用托芳尘’则表达了诗人以芳尘寄托情感的愿望。詩中‘去歲趨燕路’指去年前往燕地,‘今晨發楚津’指今天早上離開楚地。‘浪名千里客’表達了詩人漂泊無定的生活,‘剩作一年人’感嘆歲月流逝。‘鏡裏秋容別’借鏡中映出的秋容來表達離別之情,‘燈前暮影親’則表達了夜晚燈下的孤獨。‘魯連疑未死’引用了魯連子的典故,表達了對英雄未死的信念,‘聊用託芳塵’則表達了詩人以芳塵寄託情感的願望。
赏析
去年向燕路,今天早晨从楚国津。浪叫千里客人,剩作一年人。镜子里秋容另,灯前晚上影亲。鲁仲连怀疑没死,我姑且用寄托美好时光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年向燕路,今天早晨從楚國津。浪叫千里客人,剩作一年人。鏡子裏秋容另,燈前晚上影親。魯仲連懷疑沒死,我姑且用寄託美好時光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考