端午 端午

duān wǔ

文天祥 宋 文天祥 宋

wén tiān xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

五wǔ月yuè五wǔ日rì午wǔ,薰xūn风fēng自zì南nán至zhì。

试shì为wèi问wèn大dà钧jūn,举jǔ杯bēi三sān酹lèi地dì。

田tián文wén当dāng日rì生shēng,屈qū原yuán当dāng日rì死sǐ。

生shēng为wèi薛xuē城chéng君jūn,死sǐ作zuò汨mì罗luó鬼guǐ。

高gāo堂táng狐hú兔tù游yóu,雍yōng门mén发fā悲bēi涕tì。

人rén命mìng草cǎo头tóu露lù,荣róng华huá风fēng过guò耳ěr。

唯wéi有yǒu烈liè士shì心xīn,不bù随suí水shuǐ俱jù逝shì。

至zhì今jīn荆jīng楚chǔ人rén,江jiāng上shàng年nián年nián祭jì。

不bù知zhī生shēng者zhě荣róng,但dàn知zhī死sǐ者zhě贵guì。

勿wù谓wèi死sǐ可kě憎zēng,勿wù谓wèi生shēng可kě喜xǐ。

万wàn物wù皆jiē有yǒu尽jǐn,不bù灭miè唯wéi天tiān理lǐ。

百bǎi年nián如rú一yī日rì,一yī日rì或huò千qiān岁suì。

秋qiū风fēng汾fén水shuǐ辞cí,春chūn暮mù兰lán亭tíng记jì。

莫mò作zuò留liú连lián悲bēi,高gāo歌gē舞wǔ槐huái翠cuì。

五月五日午,薰风自南至。

试为问大钧,举杯三酹地。

田文当日生,屈原当日死。

生为薛城君,死作汨罗鬼。

高堂狐兔游,雍门发悲涕。

人命草头露,荣华风过耳。

唯有烈士心,不随水俱逝。

至今荆楚人,江上年年祭。

不知生者荣,但知死者贵。

勿谓死可憎,勿谓生可喜。

万物皆有尽,不灭唯天理。

百年如一日,一日或千岁。

秋风汾水辞,春暮兰亭记。

莫作留连悲,高歌舞槐翠。

五月五日午,薰風自南至。

試爲問大鈞,舉杯三酹地。

田文當日生,屈原當日死。

生爲薛城君,死作汨羅鬼。

高堂狐兔遊,雍門發悲涕。

人命草頭露,榮華風過耳。

唯有烈士心,不隨水俱逝。

至今荊楚人,江上年年祭。

不知生者榮,但知死者貴。

勿謂死可憎,勿謂生可喜。

萬物皆有盡,不滅唯天理。

百年如一日,一日或千歲。

秋風汾水辭,春暮蘭亭記。

莫作留連悲,高歌舞槐翠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五月五日中午,薰风从南到。试为问大钧,举杯三洒在地上。田文当太阳生,屈原在天死。生为薛城你,死作泪罗鬼。高堂狐兔游,雍门打开悲伤流泪。人生命在头露,荣华风过耳。只有烈士心,不随水一起离开。至今楚国人,江上年年祭。不知道活着的荣耀,只知道死人贵。不要对死真讨厌,不要对发生可喜。万物都有尽,不灭唯天理。百年如一日,一天有上千年。秋风汾水辞,春天傍晚兰亭记。莫作留连悲伤,高歌舞槐绿树。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五月五日中午,薰風從南到。試爲問大鈞,舉杯三灑在地上。田文當太陽生,屈原在天死。生爲薛城你,死作淚羅鬼。高堂狐兔遊,雍門打開悲傷流淚。人生命在頭露,榮華風過耳。只有烈士心,不隨水一起離開。至今楚國人,江上年年祭。不知道活着的榮耀,只知道死人貴。不要對死真討厭,不要對發生可喜。萬物都有盡,不滅唯天理。百年如一日,一天有上千年。秋風汾水辭,春天傍晚蘭亭記。莫作留連悲傷,高歌舞槐綠樹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗描绘了端午节的景象,通过对比田文与屈原的生死,表达了烈士心志不随水逝的崇高精神。诗中运用了诸如‘薰风自南至’、‘田文当日生’等意象,展现了节日氛围与历史典故的交织。‘高堂狐兔游’、‘雍门发悲涕’等句,传达了对逝者的哀思。‘人命草头露’、‘荣华风过耳’则反映了生命的短暂与无常。最后以‘万物皆有尽,不灭唯天理’作为结语,表达了对天理永恒的敬畏。這首詩描繪了端午節的景象,通過對比田文與屈原的生死,表達了烈士心志不隨水逝的崇高精神。詩中運用了諸如‘薰風自南至’、‘田文當日生’等意象,展現了節日氛圍與歷史典故的交織。‘高堂狐兔遊’、‘雍門發悲涕’等句,傳達了對逝者的哀思。‘人命草頭露’、‘榮華風過耳’則反映了生命的短暫與無常。最後以‘萬物皆有盡,不滅唯天理’作爲結語,表達了對天理永恆的敬畏。

赏析

五月五日中午,薰风从南到。试为问大钧,举杯三洒在地上。田文当太阳生,屈原在天死。生为薛城你,死作泪罗鬼。高堂狐兔游,雍门打开悲伤流泪。人生命在头露,荣华风过耳。只有烈士心,不随水一起离开。至今楚国人,江上年年祭。不知道活着的荣耀,只知道死人贵。不要对死真讨厌,不要对发生可喜。万物都有尽,不灭唯天理。百年如一日,一天有上千年。秋风汾水辞,春天傍晚兰亭记。莫作留连悲伤,高歌舞槐绿树。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五月五日中午,薰風從南到。試爲問大鈞,舉杯三灑在地上。田文當太陽生,屈原在天死。生爲薛城你,死作淚羅鬼。高堂狐兔遊,雍門打開悲傷流淚。人生命在頭露,榮華風過耳。只有烈士心,不隨水一起離開。至今楚國人,江上年年祭。不知道活着的榮耀,只知道死人貴。不要對死真討厭,不要對發生可喜。萬物都有盡,不滅唯天理。百年如一日,一天有上千年。秋風汾水辭,春天傍晚蘭亭記。莫作留連悲傷,高歌舞槐綠樹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表