除夜 除夜
门掩千山黑，孤灯伴不眠。
故乡在何处，今夕是穷年。
住世真无系，为囚已自然。
劳劳空岁月，得死似登仙。
門掩千山黑，孤燈伴不眠。
故鄉在何處，今夕是窮年。
住世真無系，爲囚已自然。
勞勞空歲月，得死似登仙。
分享
译文
门外青山一片漆黑，只有孤灯陪伴我无法入眠。故乡在何处，今晚就是岁末之夜。在这个世界上我没有什么牵挂，既然已被囚禁，也就顺其自然。劳劳空度岁月，能够死去就如同登仙。門外青山一片漆黑，只有孤燈陪伴我無法入眠。故鄉在何處，今晚就是歲末之夜。在這個世界上我沒有什麼牽掛，既然已被囚禁，也就順其自然。勞勞空度歲月，能夠死去就如同登仙。
注释
①门掩：关上门。②千山：形容山势连绵。③孤灯：孤单的灯光。④故乡：家乡。⑤穷年：年末。⑥住世：生活在这个世界上。⑦为囚：被囚禁。⑧劳劳：指辛苦劳碌。⑨得死：死去。①門掩：關上門。②千山：形容山勢連綿。③孤燈：孤單的燈光。④故鄉：家鄉。⑤窮年：年末。⑥住世：生活在這個世界上。⑦爲囚：被囚禁。⑧勞勞：指辛苦勞碌。⑨得死：死去。
赏析
这首诗以除夜为背景，表达了诗人被囚禁时的孤独和对故乡的思念。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的悲凉和对自由的向往。'劳劳空岁月，得死似登仙'这两句更是展现了诗人对生命的深刻感悟和对死亡的平静接受。這首詩以除夜爲背景，表達了詩人被囚禁時的孤獨和對故鄉的思念。詩中通過對自然景象的描繪，抒發了詩人內心的悲涼和對自由的嚮往。'勞勞空歲月，得死似登仙'這兩句更是展現了詩人對生命的深刻感悟和對死亡的平靜接受。