菩萨蛮 菩薩蠻
晴风吹暖枝头雪。
露华香沁庭中月。
屏上小江南。
雨昏天际帆。
翠钗香雾湿。
侧鬓云松立。
灯背欲眠时。
晓莺还又啼。
晴風吹暖枝頭雪。
露華香沁庭中月。
屏上小江南。
雨昏天際帆。
翠釵香霧溼。
側鬢雲松立。
燈背欲眠時。
曉鶯還又啼。
分享
译文
晴风吹暖枝头雪。露华香沁庭院中月。屏上小江往南。雨昏天际帆。翠绿钗香雾潮湿。侧鬓云松站。灯背想睡觉时。晓莺还又哭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴風吹暖枝頭雪。露華香沁庭院中月。屏上小江往南。雨昏天際帆。翠綠釵香霧潮溼。側鬢雲松站。燈背想睡覺時。曉鶯還又哭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晴风吹暖枝头雪:形容春天的景象,晴朗的天气中,风吹拂着枝头的雪花。露华香沁庭中月:露水珠的香气渗透到庭院中的月光里。屏上小江南:形容室内挂的屏风上描绘着像江南水乡一样的景色。雨昏天际帆:形容天空中乌云密布,远处的帆船在雨中隐约可见。翠钗香雾湿:形容女子头上的翠绿色钗饰在湿润的雾气中显得更加美丽。侧鬓云松立:形容女子的鬓发如云朵般蓬松。灯背欲眠时:形容在灯光下准备睡觉的时刻。晓莺还又啼:清晨莺鸟又啼鸣起来。晴風吹暖枝頭雪:形容春天的景象,晴朗的天氣中,風吹拂着枝頭的雪花。露華香沁庭中月:露水珠的香氣滲透到庭院中的月光裏。屏上小江南:形容室內掛的屏風上描繪着像江南水鄉一樣的景色。雨昏天際帆:形容天空中烏雲密佈,遠處的帆船在雨中隱約可見。翠釵香霧溼:形容女子頭上的翠綠色釵飾在溼潤的霧氣中顯得更加美麗。側鬢雲松立:形容女子的鬢髮如雲朵般蓬鬆。燈背欲眠時:形容在燈光下準備睡覺的時刻。曉鶯還又啼:清晨鶯鳥又啼鳴起來。
赏析
晴风吹暖枝头雪。露华香沁庭院中月。屏上小江往南。雨昏天际帆。翠绿钗香雾潮湿。侧鬓云松站。灯背想睡觉时。晓莺还又哭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴風吹暖枝頭雪。露華香沁庭院中月。屏上小江往南。雨昏天際帆。翠綠釵香霧潮溼。側鬢雲松站。燈背想睡覺時。曉鶯還又哭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考