净因院建炎兵火独存纪事 淨因院建炎兵火獨存紀事
湖海浮家二十年,重来春色尚依然。
杏花篱落喷红雾,杨柳林塘护绿烟。
草暖村人出游地,鸠鸣刺史劝农天。
觉场独在三灾外,试问支郎第几禅。
湖海浮家二十年,重來春色尚依然。
杏花籬落噴紅霧,楊柳林塘護綠煙。
草暖村人出遊地,鳩鳴刺史勸農天。
覺場獨在三災外,試問支郎第幾禪。
分享
译文
在湖海漂泊了二十年,再次归来春天的景色依然如故。杏花在篱落中喷涌出红色的雾气,杨柳在林塘中护卫着绿色的烟雾。草地上暖洋洋的,村民们在这里出游,斑鸠鸣叫,刺史在劝说农人耕作。只有净因院在三大灾害之外独存,请问那位支郎修炼到了第几层禅境。在湖海漂泊了二十年,再次歸來春天的景色依然如故。杏花在籬落中噴湧出紅色的霧氣,楊柳在林塘中護衛着綠色的煙霧。草地上暖洋洋的,村民們在這裏出遊,斑鳩鳴叫,刺史在勸說農人耕作。只有淨因院在三大災害之外獨存,請問那位支郎修煉到了第幾層禪境。
注释
湖海浮家:指作者长时间在外漂泊的生活。建炎兵火:指宋朝建炎年间发生的战乱。杏花篱落、杨柳林塘:描绘了春天的美景。草暖、鸠鸣刺史:写出了乡村生活的宁静与和谐。觉场:指寺院。三灾:指天灾、人祸、疾病等灾害。支郎:指修炼者。湖海浮家:指作者長時間在外漂泊的生活。建炎兵火:指宋朝建炎年間發生的戰亂。杏花籬落、楊柳林塘:描繪了春天的美景。草暖、鳩鳴刺史:寫出了鄉村生活的寧靜與和諧。覺場:指寺院。三災:指天災、人禍、疾病等災害。支郎:指修煉者。
赏析
此诗通过对比作者二十年漂泊后的感受,表达了对宁静生活的向往和对世事的感慨。诗中运用丰富的意象,描绘出一幅生动的乡村春景图,让人感受到了春天的生机与和谐。此詩通過對比作者二十年漂泊後的感受,表達了對寧靜生活的嚮往和對世事的感慨。詩中運用豐富的意象,描繪出一幅生動的鄉村春景圖,讓人感受到了春天的生機與和諧。