赠别任毅夫御史行台陕西 贈別任毅夫御史行臺陝西
金天行秋河汉凉,星轺夜起尚书郎。
陇山晴树熙化日,炖煌楚道沾飞霜。
天边鸾鹄意自远,草间狐兔无苦伤。
丈夫树业方如此,探别不用愁中肠。
金天行秋河漢涼,星軺夜起尚書郎。
隴山晴樹熙化日,燉煌楚道沾飛霜。
天邊鸞鵠意自遠,草間狐兔無苦傷。
丈夫樹業方如此,探別不用愁中腸。
分享
译文
金秋时节银河凉,星夜出发尚书郎。陇山晴日映树木,敦煌道路上霜飞舞。天边鸾鹤意自远,草间狐兔无苦伤。丈夫事业正当如此,离别不必愁肠断。金秋時節銀河涼,星夜出發尚書郎。隴山晴日映樹木,敦煌道路上霜飛舞。天邊鸞鶴意自遠,草間狐兔無苦傷。丈夫事業正當如此,離別不必愁腸斷。
注释
星轺:古代官员乘坐的车。尚书郎:官名,尚书省的属官。陇山:山脉名,位于今甘肃南部。炖煌:古地名,今敦煌。鸾鹄:传说中的神鸟,比喻高洁之人。狐兔:狐狸和兔子,比喻平庸之人。星軺:古代官員乘坐的車。尚書郎:官名,尚書省的屬官。隴山:山脈名,位於今甘肅南部。燉煌:古地名,今敦煌。鸞鵠:傳說中的神鳥,比喻高潔之人。狐兔:狐狸和兔子,比喻平庸之人。
赏析
此诗以秋天为背景,描绘了诗人与友人分别的情景。诗人以壮阔的景象衬托离别之情,表达了对友人高洁品质的赞美和对友情的珍视。最后一句‘探别不用愁中肠’更是表达了诗人豁达的胸怀和深厚的友情。此詩以秋天爲背景,描繪了詩人與友人分別的情景。詩人以壯闊的景象襯托離別之情,表達了對友人高潔品質的讚美和對友情的珍視。最後一句‘探別不用愁中腸’更是表達了詩人豁達的胸懷和深厚的友情。