自霅还登舟自霅還登舟

zì zhà hái dēng zhōu

wèi zōng wǔ · sòng

日rì日rì上shàng巑cuán岏wán，吟yín边biān饱bǎo看kàn山shān。

笋sǔn舆yú穿chuān岭lǐng遍biàn，桂guì楫jí泛fàn溪xī还hái。

芳fāng草cǎo垂chuí杨yáng际jì，行xíng云yún流liú水shuǐ间jiān。

往wǎng来lái身shēn不bù系xì，未wèi羡xiàn白bái鸥ōu闲xián。

日日上巑岏，吟边饱看山。

笋舆穿岭遍，桂楫泛溪还。

芳草垂杨际，行云流水间。

往来身不系，未羡白鸥闲。

日日上巑岏，吟邊飽看山。

筍輿穿嶺遍，桂楫泛溪還。

芳草垂楊際，行雲流水間。

往來身不繫，未羨白鷗閒。

译文

日日登上巑岏山，边吟边饱览群山美景。乘坐竹轿翻过山岭，划着桂木船在溪中往返。芳草与垂杨相接，行云与流水交织。身形往来自由，并不羡慕白鸥的悠闲。日日登上巑岏山，邊吟邊飽覽羣山美景。乘坐竹轎翻過山嶺，划着桂木船在溪中往返。芳草與垂楊相接，行雲與流水交織。身形往來自由，並不羨慕白鷗的悠閒。

1. 巑岏：形容山高。2. 竹轿：用竹子做成的轿子，这里指乘坐轿子。3. 桂楫：桂木制成的船桨。4. 未羡白鸥闲：并不羡慕自由自在的白鸥。1. 巑岏：形容山高。2. 竹轎：用竹子做成的轎子，這裏指乘坐轎子。3. 桂楫：桂木製成的船槳。4. 未羨白鷗閒：並不羨慕自由自在的白鷗。

这首诗以白描的手法，描绘了作者在登山游赏中的闲适与惬意。诗中通过对比山间景色与世外桃源，展现了作者超脱世俗、向往自然的情怀。這首詩以白描的手法，描繪了作者在登山遊賞中的閒適與愜意。詩中通過對比山間景色與世外桃源，展現了作者超脫世俗、嚮往自然的情懷。