约友秋赏 約友秋賞
秋霖荡残暑，林飚鸣策策。
乾坤灏气浮，万象互清发。
望舒散天葩，拂拂余芬落。
霁景行澄鲜，三五圆素魄。
有园那敢窥，有友那敢约。
金吾不放夜，孤此月华白。
鲈肥蟹可持，枣剥稻且获。
黄鸡与白酒，乐事正参错。
胡为抱空悲，常若远行客。
靖节存高风，黄花渐斑驳。
吾侪于此时，何忍负杯酌。
东郊称行乐，邻壤富林壑。
邀朋践前盟，须造子云宅。
秋霖蕩殘暑，林飈鳴策策。
乾坤灝氣浮，萬象互清發。
望舒散天葩，拂拂餘芬落。
霽景行澄鮮，三五圓素魄。
有園那敢窺，有友那敢約。
金吾不放夜，孤此月華白。
鱸肥蟹可持，棗剝稻且獲。
黃雞與白酒，樂事正參錯。
胡爲抱空悲，常若遠行客。
靖節存高風，黃花漸斑駁。
吾儕於此時，何忍負杯酌。
東郊稱行樂，鄰壤富林壑。
邀朋踐前盟，須造子云宅。
分享
译文
连绵的秋雨荡残暑，林枫叫策策。乾坤灏气浮，万象互清发。望舒散天葩，拂掠过我芬落。晴景行澄鲜，三、五圆素魄。有园那不敢窥伺，有朋友那敢约。金我不放夜，我这个月华白。鲈鱼肥蟹可拿，枣剥稻并且获得。黄鸡和白酒，快乐的事情正交错。为什么抱着空悲，常如果远行客。靖节存在高风，黄花渐渐斑驳。我们在这个时候，你怎么忍心背弃酒。东郊称行快乐，相邻土壤富山林。邀朋登前盟，要造云住宅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考連綿的秋雨蕩殘暑，林楓叫策策。乾坤灝氣浮，萬象互清發。望舒散天葩，拂掠過我芬落。晴景行澄鮮，三、五圓素魄。有園那不敢窺伺，有朋友那敢約。金我不放夜，我這個月華白。鱸魚肥蟹可拿，棗剝稻並且獲得。黃雞和白酒，快樂的事情正交錯。爲什麼抱着空悲，常如果遠行客。靖節存在高風，黃花漸漸斑駁。我們在這個時候，你怎麼忍心背棄酒。東郊稱行快樂，相鄰土壤富山林。邀朋登前盟，要造雲住宅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
秋霖：秋雨连绵。林飚：林中的暴风。策策：风声。乾坤：天地。灏气：大气。望舒：月亮。散天葩：散布天空的花朵。霁景：雨后天晴的景色。三五圆素魄：月亮圆满洁白的景象。金吾：古代官名，指负责夜间巡逻的官员。鲈肥蟹可持：指鱼和蟹都很肥美。枣剥稻且获：指枣子和稻子都丰收了。黄鸡与白酒：指鸡肉和白酒。靖节：指陶渊明，以他的高洁品德著称。黄花渐斑驳：指菊花逐渐变得斑驳。东郊：指郊外的东边。邻壤：相邻的土地。子云宅：指杨雄的住宅。秋霖：秋雨連綿。林飈：林中的暴風。策策：風聲。乾坤：天地。灝氣：大氣。望舒：月亮。散天葩：散佈天空的花朵。霽景：雨後天晴的景色。三五圓素魄：月亮圓滿潔白的景象。金吾：古代官名，指負責夜間巡邏的官員。鱸肥蟹可持：指魚和蟹都很肥美。棗剝稻且獲：指棗子和稻子都豐收了。黃雞與白酒：指雞肉和白酒。靖節：指陶淵明，以他的高潔品德著稱。黃花漸斑駁：指菊花逐漸變得斑駁。東郊：指郊外的東邊。鄰壤：相鄰的土地。子云宅：指楊雄的住宅。
赏析
连绵的秋雨荡残暑，林枫叫策策。乾坤灏气浮，万象互清发。望舒散天葩，拂掠过我芬落。晴景行澄鲜，三、五圆素魄。有园那不敢窥伺，有朋友那敢约。金我不放夜，我这个月华白。鲈鱼肥蟹可拿，枣剥稻并且获得。黄鸡和白酒，快乐的事情正交错。为什么抱着空悲，常如果远行客。靖节存在高风，黄花渐渐斑驳。我们在这个时候，你怎么忍心背弃酒。东郊称行快乐，相邻土壤富山林。邀朋登前盟，要造云住宅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考連綿的秋雨蕩殘暑，林楓叫策策。乾坤灝氣浮，萬象互清發。望舒散天葩，拂掠過我芬落。晴景行澄鮮，三、五圓素魄。有園那不敢窺伺，有朋友那敢約。金我不放夜，我這個月華白。鱸魚肥蟹可拿，棗剝稻並且獲得。黃雞和白酒，快樂的事情正交錯。爲什麼抱着空悲，常如果遠行客。靖節存在高風，黃花漸漸斑駁。我們在這個時候，你怎麼忍心背棄酒。東郊稱行快樂，相鄰土壤富山林。邀朋登前盟，要造雲住宅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考