伊周 伊周
誓征黜夏命，武成有商邑。
惟王弗率祖，冲人初嗣因。
既放奉归毫，已摄复明辟。
前此所未闻，浮言曾罔恤。
二公德动天，民亦归其德。
忠诚靡有他，上下素孚格。
遂以直道行，观听自无惑。
吁嗟人不古，后世几新室。
誓徵黜夏命，武成有商邑。
惟王弗率祖，沖人初嗣因。
既放奉歸毫，已攝復明闢。
前此所未聞，浮言曾罔恤。
二公德動天，民亦歸其德。
忠誠靡有他，上下素孚格。
遂以直道行，觀聽自無惑。
吁嗟人不古，後世幾新室。
分享
译文
发誓征废黜夏桀的命令，武成帝有商邑。只是王不肯顺从祖先，年轻人刚刚继承通过。已经放送归毫，已代理恢复李唐。之前从未听说过，浮说曾不顾。二公感激感动上天，人们也将它归德。忠诚没有别的，上下素孚格。就以正道行事，听闻自己没有疑惑。叹息人不古，后世几乎新房子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考發誓徵廢黜夏桀的命令，武成帝有商邑。只是王不肯順從祖先，年輕人剛剛繼承通過。已經放送歸毫，已代理恢復李唐。之前從未聽說過，浮說曾不顧。二公感激感動上天，人們也將它歸德。忠誠沒有別的，上下素孚格。就以正道行事，聽聞自己沒有疑惑。嘆息人不古，後世幾乎新房子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗讲述周武王推翻夏朝，建立商朝的历史事件。'誓征黜夏命'指武王誓师征伐夏桀，'武成有商邑'指武王平定天下后，商朝建立。'冲人初嗣因'指武王刚即位时，'既放奉归毫，已摄复明辟'指武王放逐商纣王，恢复明辟之政。'二公德动天，民亦归其德'指周公、召公的德行感动上天，人民也归附他们的德行。'忠诚靡有他，上下素孚格'指忠诚无私，上下都信任。'遂以直道行，观听自无惑'指武王坚持正道，民众自然不会有疑惑。'吁嗟人不古，后世几新室'感叹人们不如古代忠诚，后世能否有新的忠臣。此詩講述周武王推翻夏朝，建立商朝的歷史事件。'誓徵黜夏命'指武王誓師征伐夏桀，'武成有商邑'指武王平定天下後，商朝建立。'沖人初嗣因'指武王剛即位時，'既放奉歸毫，已攝復明闢'指武王放逐商紂王，恢復明闢之政。'二公德動天，民亦歸其德'指周公、召公的德行感動上天，人民也歸附他們的德行。'忠誠靡有他，上下素孚格'指忠誠無私，上下都信任。'遂以直道行，觀聽自無惑'指武王堅持正道，民衆自然不會有疑惑。'吁嗟人不古，後世幾新室'感嘆人們不如古代忠誠，後世能否有新的忠臣。
赏析
发誓征废黜夏桀的命令，武成帝有商邑。只是王不肯顺从祖先，年轻人刚刚继承通过。已经放送归毫，已代理恢复李唐。之前从未听说过，浮说曾不顾。二公感激感动上天，人们也将它归德。忠诚没有别的，上下素孚格。就以正道行事，听闻自己没有疑惑。叹息人不古，后世几乎新房子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考發誓徵廢黜夏桀的命令，武成帝有商邑。只是王不肯順從祖先，年輕人剛剛繼承通過。已經放送歸毫，已代理恢復李唐。之前從未聽說過，浮說曾不顧。二公感激感動上天，人們也將它歸德。忠誠沒有別的，上下素孚格。就以正道行事，聽聞自己沒有疑惑。嘆息人不古，後世幾乎新房子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考