宣妙坟院古柏 宣妙墳院古柏

xuān miào fén yuàn gǔ bǎi

卫宗武 宋 衛宗武 宋

wèi zōng wǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

古gǔ来lái乔qiáo木mù产chǎn墓mù宅zhái，新xīn甫fǔ之zhī俦chóu匪fěi凡fán质zhì。

风fēng梳shū雨yǔ沐mù三sān百bǎi年nián，耸sǒng壑hè昂áng霄xiāo过guò千qiān尺chǐ。

孤gū标biāo屹yì立lì独dú擎qíng天tiān，繁fán柯kē偏piān重zhòng常cháng倾qīng日rì。

苍cāng皮pí剥bō落luò节jié理lǐ坚jiān，挺tǐng挺tǐng长zhǎng虬qiú初chū蜕tuì骨gǔ。

我wǒ来lái屡lǚ见jiàn此cǐ崛jué奇qí，摩mó挲sā老lǎo眼yǎn增zēng双shuāng碧bì。

吁xū嗟jiē松sōng槚jiǎ几jǐ迁qiān易yì，拱gǒng者zhě芟shān夷yí新xīn者zhě茁zhuó。

青qīng青qīng惟wéi此cǐ贯guàn四sì时shí，物wù换huàn人rén非fēi饱bǎo更gèng历lì。

栽zāi培péi意yì有yǒu天tiān地dì根gēn，不bù然rán守shǒu护hù资zī神shén物wù。

须xū知zhī硕shuò果guǒ不bù徒tú存cún，天tiān佑yòu吾wú宗zōng当dāng默mò识shí。

公gōng侯hóu复fù始shǐ此cǐ其qí符fú，衮gǔn衮gǔn人rén英yīng须xū辈bèi出chū。

伟wěi才cái未wèi许xǔ万wàn牛niú挽wǎn，香xiāng叶yè拟nǐ留liú孤gū凤fèng集jí。

千qiān秋qiū要yào与yǔ此cǐ山shān存cún，世shì世shì宗zōng盟méng共gòng封fēng植zhí。

古来乔木产墓宅，新甫之俦匪凡质。

风梳雨沐三百年，耸壑昂霄过千尺。

孤标屹立独擎天，繁柯偏重常倾日。

苍皮剥落节理坚，挺挺长虬初蜕骨。

我来屡见此崛奇，摩挲老眼增双碧。

吁嗟松槚几迁易，拱者芟夷新者茁。

青青惟此贯四时，物换人非饱更历。

栽培意有天地根，不然守护资神物。

须知硕果不徒存，天佑吾宗当默识。

公侯复始此其符，衮衮人英须辈出。

伟才未许万牛挽，香叶拟留孤凤集。

千秋要与此山存，世世宗盟共封植。

古來喬木產墓宅，新甫之儔匪凡質。

風梳雨沐三百年，聳壑昂霄過千尺。

孤標屹立獨擎天，繁柯偏重常傾日。

蒼皮剝落節理堅，挺挺長虯初蛻骨。

我來屢見此崛奇，摩挲老眼增雙碧。

吁嗟松檟幾遷易，拱者芟夷新者茁。

青青惟此貫四時，物換人非飽更歷。

栽培意有天地根，不然守護資神物。

須知碩果不徒存，天佑吾宗當默識。

公侯復始此其符，袞袞人英須輩出。

偉才未許萬牛挽，香葉擬留孤鳳集。

千秋要與此山存，世世宗盟共封植。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自古以来乔木产墓地，新甫的对手不是所有人质。风梳雨沐三百年，耸壑昂霄超过一千尺。孤标屹立于独立擎天，繁柯偏重常倾天。苍皮剥落调理坚，挺挺长叫初蜕骨。我来多次出现这崛奇，抚摸老人眼增加双碧。叹息松树几乎更换，拱的铲除新的成长。青青这些贯穿四季，人不是东西换饱经历。栽培意有天地根，不但是守护资神物。必须知道硕果不只是保存，天佑我宗在记忆力。公侯又开始这种符，英国需要人出人滔滔不绝。伟才不允许万牛拉，香叶准备留下孤凤集。千秋要与此山保存，世世盟共同培植。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來喬木產墓地，新甫的對手不是所有人質。風梳雨沐三百年，聳壑昂霄超過一千尺。孤標屹立於獨立擎天，繁柯偏重常傾天。蒼皮剝落調理堅，挺挺長叫初蛻骨。我來多次出現這崛奇，撫摸老人眼增加雙碧。嘆息松樹幾乎更換，拱的剷除新的成長。青青這些貫穿四季，人不是東西換飽經歷。栽培意有天地根，不但是守護資神物。必須知道碩果不只是保存，天佑我宗在記憶力。公侯又開始這種符，英國需要人出人滔滔不絕。偉纔不允許萬牛拉，香葉準備留下孤鳳集。千秋要與此山保存，世世盟共同培植。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗赞美了宣妙坟院中一棵古柏，表达了诗人对古柏坚韧不拔精神的敬佩。诗中‘乔木’指高大的树木，‘新甫’指新甫山，‘俦’指同类，‘匪凡质’指非凡的品质。‘风梳雨沐’形容树木受到风雨的滋养，‘耸壑昂霄’形容树木高耸入云。‘孤标屹立’指树木独立不倚，‘繁柯偏重’指树枝繁茂而沉重，‘常倾日’指经常因为树枝沉重而倾斜。‘苍皮剥落’指树皮老化剥落，‘节理坚’指树干木质坚硬。‘摩挲老眼’指诗人抚摸着老眼，‘增双碧’指眼睛中充满了碧绿的光彩。‘吁嗟’是感叹词，‘松槚’指松树和槚树，‘芟夷新者茁’指旧树被砍伐，新树茁壮成长。‘青青’指常青，‘贯四时’指四季常青。‘栽培意有天地根’指树木的培育有着天地之根，‘不然守护资神物’指如果不是这样，树木就会因为缺乏保护而枯萎。‘硕果’指茂盛的果实，‘天佑吾宗’指上天保佑我们的宗族，‘默识’指默默记住。‘公侯复始’指公侯的家族又重新开始，‘衮衮人英’指英俊的人才，‘辈出’指一代又一代地出现。‘伟才未许万牛挽’指如此伟大的才能不容许被埋没，‘香叶拟留孤凤集’指希望留下香气四溢的树叶，供凤凰栖息。‘千秋要与此山存’指这棵树要和这座山一样流传千秋，‘世世宗盟共封植’指世世代代都要共同保护这棵树。本詩讚美了宣妙墳院中一棵古柏，表達了詩人對古柏堅韌不拔精神的敬佩。詩中‘喬木’指高大的樹木，‘新甫’指新甫山，‘儔’指同類，‘匪凡質’指非凡的品質。‘風梳雨沐’形容樹木受到風雨的滋養，‘聳壑昂霄’形容樹木高聳入雲。‘孤標屹立’指樹木獨立不倚，‘繁柯偏重’指樹枝繁茂而沉重，‘常傾日’指經常因爲樹枝沉重而傾斜。‘蒼皮剝落’指樹皮老化剝落，‘節理堅’指樹幹木質堅硬。‘摩挲老眼’指詩人撫摸着老眼，‘增雙碧’指眼睛中充滿了碧綠的光彩。‘吁嗟’是感嘆詞，‘松檟’指松樹和檟樹，‘芟夷新者茁’指舊樹被砍伐，新樹茁壯成長。‘青青’指常青，‘貫四時’指四季常青。‘栽培意有天地根’指樹木的培育有着天地之根，‘不然守護資神物’指如果不是這樣，樹木就會因爲缺乏保護而枯萎。‘碩果’指茂盛的果實，‘天佑吾宗’指上天保佑我們的宗族，‘默識’指默默記住。‘公侯復始’指公侯的家族又重新開始，‘袞袞人英’指英俊的人才，‘輩出’指一代又一代地出現。‘偉才未許萬牛挽’指如此偉大的才能不容許被埋沒，‘香葉擬留孤鳳集’指希望留下香氣四溢的樹葉，供鳳凰棲息。‘千秋要與此山存’指這棵樹要和這座山一樣流傳千秋，‘世世宗盟共封植’指世世代代都要共同保護這棵樹。

赏析

自古以来乔木产墓地，新甫的对手不是所有人质。风梳雨沐三百年，耸壑昂霄超过一千尺。孤标屹立于独立擎天，繁柯偏重常倾天。苍皮剥落调理坚，挺挺长叫初蜕骨。我来多次出现这崛奇，抚摸老人眼增加双碧。叹息松树几乎更换，拱的铲除新的成长。青青这些贯穿四季，人不是东西换饱经历。栽培意有天地根，不但是守护资神物。必须知道硕果不只是保存，天佑我宗在记忆力。公侯又开始这种符，英国需要人出人滔滔不绝。伟才不允许万牛拉，香叶准备留下孤凤集。千秋要与此山保存，世世盟共同培植。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來喬木產墓地，新甫的對手不是所有人質。風梳雨沐三百年，聳壑昂霄超過一千尺。孤標屹立於獨立擎天，繁柯偏重常傾天。蒼皮剝落調理堅，挺挺長叫初蛻骨。我來多次出現這崛奇，撫摸老人眼增加雙碧。嘆息松樹幾乎更換，拱的剷除新的成長。青青這些貫穿四季，人不是東西換飽經歷。栽培意有天地根，不但是守護資神物。必須知道碩果不只是保存，天佑我宗在記憶力。公侯又開始這種符，英國需要人出人滔滔不絕。偉纔不允許萬牛拉，香葉準備留下孤鳳集。千秋要與此山保存，世世盟共同培植。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表