五云诗 五雲詩
行岩万壑东南美，中有一山尤秀伟。
伊谁衣被以佳名，非雾非烟腾瑞气。
有人于此曾课书，出山能士为写图。
风林泉石振清响，占毕吟诵声难模。
聚为胸中线五色，不补衣裳华衮黻。
乃作江湖漫浪游，奋藻扬葩肆吟笔。
文为人瑞要瑞时，时不与我文奚为。
何如抱书还旧隐，姑颂楚橘歌商芝。
吾衰一字不解作，平生学殖叹荒落。
为儒无用拟修玄，徒想仙人五云宅。
行巖萬壑東南美，中有一山尤秀偉。
伊誰衣被以佳名，非霧非煙騰瑞氣。
有人於此曾課書，出山能士爲寫圖。
風林泉石振清響，佔畢吟誦聲難模。
聚爲胸中線五色，不補衣裳華袞黻。
乃作江湖漫浪遊，奮藻揚葩肆吟筆。
文爲人瑞要瑞時，時不與我文奚爲。
何如抱書還舊隱，姑頌楚橘歌商芝。
吾衰一字不解作，平生學殖嘆荒落。
爲儒無用擬修玄，徒想仙人五雲宅。
分享
译文
在岩万壑东南美，中有一山更秀伟。伊谁穿被认为好名字，非雾非烟腾瑞气。有这样一个人竟然课书，从山能之士为写图。风林泉石贩济清响，占全部吟诵之声难模。聚集为胸中线颜色，不补衣服华丽礼服上的花纹。才作江湖浪漫放慢，奋扬花卉商店吟笔藻。文为人瑞要瑞时，时不与我文章为什么。怎样抱着书回到旧隐藏，姑歌颂楚国橘歌商芝。我穿一个字不解作，平时学习种植地荒凉。为儒生没有使用模拟修玄，空想仙人五云住宅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在巖萬壑東南美，中有一山更秀偉。伊誰穿被認爲好名字，非霧非煙騰瑞氣。有這樣一個人竟然課書，從山能之士爲寫圖。風林泉石販濟清響，佔全部吟誦之聲難模。聚集爲胸中線顏色，不補衣服華麗禮服上的花紋。才作江湖浪漫放慢，奮揚花卉商店吟筆藻。文爲人瑞要瑞時，時不與我文章爲什麼。怎樣抱着書回到舊隱藏，姑歌頌楚國橘歌商芝。我穿一個字不解作，平時學習種植地荒涼。爲儒生沒有使用模擬修玄，空想仙人五雲住宅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了五云山的美丽景色，表达了诗人对美好事物的赞叹以及对归隐山林的向往。其中‘衣被以佳名’比喻山以美好的名字闻名，‘出山能士为写图’意指有才华的人为五云山作画。‘占毕吟诵声难模’形容读书吟诗的声音难以形容，‘不补衣裳华衮黻’意味着画中色彩丰富但不用于服饰。诗人通过五云山抒发了自己的感慨，表达了对人生境遇的思考和对归隐生活的向往。本詩描繪了五雲山的美麗景色，表達了詩人對美好事物的讚歎以及對歸隱山林的嚮往。其中‘衣被以佳名’比喻山以美好的名字聞名，‘出山能士爲寫圖’意指有才華的人爲五雲山作畫。‘佔畢吟誦聲難模’形容讀書吟詩的聲音難以形容，‘不補衣裳華袞黻’意味着畫中色彩豐富但不用於服飾。詩人通過五雲山抒發了自己的感慨，表達了對人生境遇的思考和對歸隱生活的嚮往。
赏析
在岩万壑东南美，中有一山更秀伟。伊谁穿被认为好名字，非雾非烟腾瑞气。有这样一个人竟然课书，从山能之士为写图。风林泉石贩济清响，占全部吟诵之声难模。聚集为胸中线颜色，不补衣服华丽礼服上的花纹。才作江湖浪漫放慢，奋扬花卉商店吟笔藻。文为人瑞要瑞时，时不与我文章为什么。怎样抱着书回到旧隐藏，姑歌颂楚国橘歌商芝。我穿一个字不解作，平时学习种植地荒凉。为儒生没有使用模拟修玄，空想仙人五云住宅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在巖萬壑東南美，中有一山更秀偉。伊誰穿被認爲好名字，非霧非煙騰瑞氣。有這樣一個人竟然課書，從山能之士爲寫圖。風林泉石販濟清響，佔全部吟誦之聲難模。聚集爲胸中線顏色，不補衣服華麗禮服上的花紋。才作江湖浪漫放慢，奮揚花卉商店吟筆藻。文爲人瑞要瑞時，時不與我文章爲什麼。怎樣抱着書回到舊隱藏，姑歌頌楚國橘歌商芝。我穿一個字不解作，平時學習種植地荒涼。爲儒生沒有使用模擬修玄，空想仙人五雲住宅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考