为谢氏赋流芳 爲謝氏賦流芳
斯文一脉可传家,囊帛籯金不足夸。
须信诗书涵润泽,自今庭户发英华。
谢兰辉映方生玉,窦桂香含不断花。
不但种芳妆种德,百年之计此为嘉。
斯文一脈可傳家,囊帛籯金不足誇。
須信詩書涵潤澤,自今庭戶發英華。
謝蘭輝映方生玉,竇桂香含不斷花。
不但種芳妝種德,百年之計此爲嘉。
分享
译文
这种文化一脉可以传家,囊帛籯金不足以夸耀。必须相信《诗》、《书》涵润泽,从现在庭户发精华。谢兰辉映方生玉,窦桂香含不断花。不只是种芳妆种德,百年的计划这是嘉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這種文化一脈可以傳家,囊帛籯金不足以誇耀。必須相信《詩》、《書》涵潤澤,從現在庭戶發精華。謝蘭輝映方生玉,竇桂香含不斷花。不只是種芳妝種德,百年的計劃這是嘉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘斯文一脉可传家’意为文化传统可以代代相传,‘囊帛籯金’比喻财富,作者认为这些并不足以夸耀。‘诗书涵润泽’指读书学习可以滋养人的心灵,‘庭户发英华’比喻家庭中人才辈出。‘谢兰辉映方生玉’、‘窦桂香含不断花’用谢、窦两家的典故比喻家族的荣耀与繁荣。‘种芳妆种德’指培养美好的品德,‘百年之计此为嘉’强调培养后代的重要性。詩中‘斯文一脈可傳家’意爲文化傳統可以代代相傳,‘囊帛籯金’比喻財富,作者認爲這些並不足以誇耀。‘詩書涵潤澤’指讀書學習可以滋養人的心靈,‘庭戶發英華’比喻家庭中人才輩出。‘謝蘭輝映方生玉’、‘竇桂香含不斷花’用謝、竇兩家的典故比喻家族的榮耀與繁榮。‘種芳妝種德’指培養美好的品德,‘百年之計此爲嘉’強調培養後代的重要性。
赏析
这种文化一脉可以传家,囊帛籯金不足以夸耀。必须相信《诗》、《书》涵润泽,从现在庭户发精华。谢兰辉映方生玉,窦桂香含不断花。不只是种芳妆种德,百年的计划这是嘉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這種文化一脈可以傳家,囊帛籯金不足以誇耀。必須相信《詩》、《書》涵潤澤,從現在庭戶發精華。謝蘭輝映方生玉,竇桂香含不斷花。不只是種芳妝種德,百年的計劃這是嘉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考