为僧赋竹泉诗 爲僧賦竹泉詩
竹不可无水，有水必有竹。
彼美槃涧阿，碧鲜映澄绿。
漱石戛鸣球，拂云森立玉。
苟得一以清，而况二吾足。
上人要心契，毋但悦其目。
物我趣不侔，亦恐难医俗。
竹不可無水，有水必有竹。
彼美槃澗阿，碧鮮映澄綠。
漱石戛鳴球，拂雲森立玉。
苟得一以清，而況二吾足。
上人要心契，毋但悅其目。
物我趣不侔，亦恐難醫俗。
分享
译文
竹不可无水，有水必有竹。那美盘涧阿，碧鲜映澄绿。漱石声鸣球，拂云林立玉。如果得到一个用清，何况二我的脚。上人要心契，不要只是喜欢他的眼睛。物我的志趣不相等，恐怕也难医俗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹不可無水，有水必有竹。那美盤澗阿，碧鮮映澄綠。漱石聲鳴球，拂雲林立玉。如果得到一個用清，何況二我的腳。上人要心契，不要只是喜歡他的眼睛。物我的志趣不相等，恐怕也難醫俗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘槃涧阿’指山谷之间，‘漱石’意为水流冲刷岩石，‘戛鸣球’形容水声如击球之响，‘拂云’指竹子高耸入云，‘森立玉’形容竹子直立如玉。‘上人’指僧人，‘心契’指心灵相通。‘物我趣不侔’表示物我之间的乐趣不同，‘难医俗’指难以去除世俗之气。詩中‘槃澗阿’指山谷之間，‘漱石’意爲水流沖刷岩石，‘戛鳴球’形容水聲如擊球之響，‘拂雲’指竹子高聳入雲，‘森立玉’形容竹子直立如玉。‘上人’指僧人，‘心契’指心靈相通。‘物我趣不侔’表示物我之間的樂趣不同，‘難醫俗’指難以去除世俗之氣。
赏析
竹不可无水，有水必有竹。那美盘涧阿，碧鲜映澄绿。漱石声鸣球，拂云林立玉。如果得到一个用清，何况二我的脚。上人要心契，不要只是喜欢他的眼睛。物我的志趣不相等，恐怕也难医俗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹不可無水，有水必有竹。那美盤澗阿，碧鮮映澄綠。漱石聲鳴球，拂雲林立玉。如果得到一個用清，何況二我的腳。上人要心契，不要只是喜歡他的眼睛。物我的志趣不相等，恐怕也難醫俗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考